« Je vous dérange ? » : Un énorme quiproquo causé par une proximité très suspecte au lit !? Épisode 23 de l'anime Let This Grieving Soul Retire

L'épisode 23 de l'anime « Let This Grieving Soul Retire! » est diffusé progressivement depuis le 8 décembre. Une scène où l'Esprit Noble (Noble), Kris Argent (doublée par Yu Serizawa), coince le protagoniste Krai Andrey (doublé par Kensho Ono) sur un lit a provoqué un énorme malentendu... !? L'interaction digne d'un sketch de vaudeville qui s'ensuit, lorsqu'un camarade débarque au pire moment, a suscité l'hilarité générale.

Dans cet épisode 23, intitulé « Je veux remercier mes compagnons pour leur soutien », Kris s'est effondrée à cause d'un manque de mana et a été allongée sur un lit. À son réveil, préoccupée par l'identité du « groupe de fantômes » croisé juste avant, elle a acculé Krai pour l'interroger : « Qu'est-ce que tu complotes, espèce de faiblard ? Tu vas tout me raconter ! ».

Alors que Kris se penchait dangereusement sur lui et que Krai, en sueur, paniquait en criant « Trop près ! C'est trop près ! », leur camarade Therme Apocrys (doublé par Eiji Takemoto) est entré dans la chambre. En les voyant collés l'un à l'autre, Therme a visiblement tiré des conclusions hâtives.

S'excusant d'un « Ah, je vois, c'est donc ça... Désolé », Therme a provoqué la fureur de Kris qui, rouge pivoine, a nié en bloc : « Qu'est-ce que tu imagines !? ». Mais Therme, imperturbable, a lancé un « Désolé d'avoir dérangé ! On parlera plus tard. La prochaine fois, fermez à clé ! » en faisant un signe du pouce (thumbs up) malicieux avant de s'éclipser rapidement.