« Je suis trop gênée pour avoir déjà regardé l'épisode. » Takehiro Urao et Rin Kusumi nous livrent leurs anecdotes de doublage les plus touchantes 【Interview : "You Can’t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!"】

L'adaptation en anime de "You Can’t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!" est diffusée depuis janvier 2026. Basée sur le manga éponyme prépublié dans le "Magazine Pocket", cette comédie romantique type harem met en scène le protagoniste Sakai Yononosuke (Eiyu) entouré de ses quatre amies d'enfance.

On y suit les péripéties de ces héroïnes qui tentent de provoquer des situations romantiques pour attirer l'attention d'Eiyu, mais qui échouent systématiquement face à la maîtrise de soi et à la détermination sans faille de ce dernier.

Shio Minamo, l'une des amies d'enfance d'Eiyu, a une personnalité joyeuse et insouciante, bien que son côté un peu « tête-en-l'air » soit son petit défaut. Dans le premier épisode, on la voit élaborer divers stratagèmes pour qu'Eiyu la voie enfin comme une femme, mais ses plans ne se déroulent jamais comme prévu.

Dans cet article, tiré d'une interview avec Takehiro Urao (Eiyu) et Rin Kusumi (Shio), nous vous présentons leurs échanges sur leurs interprétations respectives pour incarner cette proximité unique entre amis d'enfance.

—— Les échanges entre Eiyu et ses amies d'enfance, où la romance semble impossible, sont charmants. Qu'est-ce qui vous a marqué dans le jeu de l'autre ?

Urao : Shio a tendance à être très tactile avec Eiyu, et j'ai trouvé son interprétation à ce moment-là très subtile et juste. Particulièrement la scène du bus dans l'épisode 2, c'est vraiment l'essence même du talent de Rin Kusumi.

Kusumi : Ahaha ! C'est intimidant de s'entendre complimenter sur son jeu par son partenaire de scène (lol).

Tous ensemble : (lol)

Urao : J'aimerais vraiment que les gens fassent attention à cette scène du bus. Quand j'ai vu la version finale en avance, je me suis dit : « Waouh ! »

Kusumi : On se dit : « Ah, j'ai réussi à sortir cette voix murmurée ! » ...Pour être honnête, je n'ai pas encore osé regarder le résultat par pur embarras... je suis trop timide pour ça.

Urao : C'est vrai que c'est souvent gênant de se voir soi-même (lol). Mais tu étais vraiment Shio à 100 % !

Kusumi : C'est vrai ? Je suis rassurée !