« L'expression "grand frère du quartier" a vraiment résonné en moi » Kazuya Nakai, qui incarne Kinji Hakari, serait-il son opposé !? 【Interview『Jujutsu Kaisen』】

——Le fait qu'il était mentionné dans les conversations des membres de l'école technique depuis la première saison contribue aussi à cette sensation de grand frère du quartier, n'est-ce pas ?

Nakai : C'est le genre de personne dont on dit « il paraît qu'il a fait ça dans le passé » ou « si tu lui parles, il paraît qu'il fait ça pour toi ». J'ai vraiment ressenti cette atmosphère chez Hakari.

——Pour interpréter Hakari, qui se situe en quelque sorte à l'opposé de vous-même, quels ont été vos points de départ ?

Nakai : Au final, je voulais trouver quelque part un déclencheur, comme quelle partie de moi-même je devais amplifier (pour jouer le rôle).

En ce sens, lors de sa première rencontre avec Itadori, il y avait cette réplique : « Il n'existe aucun humain qui ne joue pas. Ce qu'ils détestent, ce n'est pas le jeu, mais "la défaite" et "la ruine" ». En lisant le script, je me suis dit « Ah, c'est peut-être vrai ».

En pensant ainsi, j'ai pu intérioriser le personnage en me demandant : « N'ai-je jamais ressenti dans ma vie un moment où tout se jouait à quitte ou double ? » « N'ai-je jamais essayé de me donner à fond dans une telle situation ? ». C'est là qu'a été le déclencheur.

——Hakari a un principe d'action bien établi, n'est-ce pas ? Avez-vous pu vous identifier à cet aspect fondamental ?

Nakai : Je ne dirais pas que je suis allé jusqu'à l'empathie ou la synchronisation, mais j'ai pu me rapprocher de lui comme un endroit où ancrer mes sentiments. Plutôt que de prendre mes distances parce que je ne comprends pas, c'était un point de départ du type « je ne peux pas dire que je ne comprends pas cette façon de penser ».

——Dans « The Culling Game », il y a un ton plus lourd que dans l'œuvre originale, avec Itadori en tête, et l'expression visuelle devient également plus dense, n'est-ce pas ?

Nakai : En tant que personne qui avait suivi jusqu'à « l'L'arc du Drame de Shibuya », j'ai eu le sentiment que le mode changeait quelque peu (en accord avec l'histoire). Les personnages deviennent plus variés, et on arrive à un développement où l'on ressent qu'il y a une telle diversité parmi les sorciers.

——Je suis impatient de voir comment la technique de Hakari sera représentée dans l'anime.

Nakai : Ce sera pour plus tard dans l'anime, mais dans l'œuvre originale, il y avait un commentaire du maître Akutami disant que (l'explication de la technique) « vous pouvez sauter cette partie » (rires).

——Je pense que c'est un élément qu'on peut apprécier davantage en comprenant, même si ce n'est pas nécessaire de tout saisir en détail (rires).

Il faut prêter attention à la manière dont Nakai interprète Hakari, qui fait enfin son apparition dans l'anime. Nous espérons que vous apprécierez『Jujutsu Kaisen Season 3: The Culling Game Part 1』.

Interview et texte / kato
(C)Gege Akutami/Shueisha

Voir les photos de cet article