Entretien avec Soma Saito : le contraste entre Hathaway et Lane, entre réalité et idéal [Interview pour Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe]

—— Pour composer votre personnage, vous êtes-vous basé sur votre performance du premier volet ?

Saito : Oui. Lors de l'enregistrement du premier film, l'équipe du son m'avait dit : « Imagine que dans une autre chronologie, Lane pourrait être le protagoniste. Joue-le comme un jeune combattant fougueux et un peu impétueux. »

Bien qu’il apparaisse moins dans ce deuxième chapitre, j'ai gardé à l'esprit qu'il reste le héros de sa propre histoire. J’ai essayé de conserver cette même nuance.

—— De votre point de vue en tant qu'interprète de Lane, comment percevez-vous Hathaway, le protagoniste ?

Saito : C'est difficile à formuler, mais je ne peux pas dire que je ne le comprends pas à 100 % (lol). Il porte tellement de fardeaux sur ses épaules qu'il se retrouve dans une impasse. Il y a une part de tourmente imposée par des facteurs extérieurs, mais il y a aussi ce côté où il semble choisir de marcher délibérément vers les ténèbres.

Cela dit, en tant que voix de Lane Aim, je pense que mon personnage, lui, ne comprendrait absolument rien aux motivations de Hathaway.

—— Le choix de « Sweet Child O' Mine » de Guns N' Roses comme thème de fin fait sensation. En regardant les scènes entre Lane et Hathaway, le lien entre l'ambiance du film et les paroles est frappant.

Saito : Je ne savais pas du tout que ce serait du Guns N' Roses avant de voir le film. Quand j'ai entendu cette voix proche d'Axl Rose, je me suis dit : « Serait-ce possible ? ».

Avec cette nouvelle interprétation, la chanson colle parfaitement à l'univers de Hathaway. Cette question, « Où allons-nous ? », est sans doute ce que tout le monde a ressenti.

—— Les spectateurs, mais aussi Hathaway et les autres personnages, sans aucun doute.

Saito : C'est un choix de morceau magistral qui conclut ce deuxième chapitre tout en ouvrant la voie vers la suite.

La confrontation entre Lane et Hathaway est l’un des moments forts de « Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe ». Nous vous invitons vivement à découvrir cette œuvre sur grand écran.

[Site officiel] https://gundam-official.com/hathaway/
[Compte X officiel] https://x.com/gundam_hathaway

Interview et texte par kato
(C)SOTSU·SUNRISE