Pourquoi Atsumi Tanezaki, qui interprète Frieren, joue-t-elle « délibérément » à fond les scènes comiques ? Les trois acteurs principaux de l'anime TV « Frieren » parlent de leur orientation d'interprétation

Dans la saison 2 de l'anime TV « Frieren » actuellement diffusé, le voyage du groupe de Frieren reprend après l'arc de l'examen de mage de première classe, alors qu'ils quittent la cité magique d'Äußerst. Tout en parcourant les nations du Nord et en rencontrant diverses personnes, un rendez-vous entre Fern et Stark a également été dépeint dans la cité fortifiée de Weise.

Stark consulte Frieren à ce sujet, mettant ainsi en lumière la relation entre les trois personnages, tout en permettant de profiter de scènes humoristiques. Dans cet article, nous vous livrons le contenu d'une interview menée avec Atsumi Tanezaki qui interprète Frieren, Kana Ichinose qui interprète Fern, et Chiaki Kobayashi qui interprète Stark, dans laquelle ils nous racontent les coulisses de l'enregistrement de la scène où Frieren pleure et hurle pendant trois jours et trois nuits, qui a fait le buzz sur les réseaux sociaux, ainsi que les fondements qu'ils chérissent dans leur interprétation de leurs personnages respectifs.

— Dans l'épisode 31 « L'endroit préféré », il y a une scène où Stark consulte Frieren, et Frieren se remémore avoir pleuré et hurlé pendant trois jours et trois nuits, terrifiant Himmel. Votre interprétation des pleurs et hurlements était très impressionnante, et cette scène qui n'occupait qu'une seule case dans le manga original a été amplement développée dans l'anime.

Tanezaki : J'ai pensé que ce « uooohn » d'une seule case avait vraiment pris de l'ampleur (rires).

Tous : (rires)

— Dans les scènes précédant et suivant ce passage, le contraste était excellent entre Frieren qui parle fièrement à Stark en jouant les grandes sœurs et la scène où elle pleure et hurle.

Tanezaki : Comme c'était au point de terrifier Himmel, je me suis dit qu'il fallait que j'aille jusque-là, mais elle pleure de différentes manières dans divers endroits de la pièce, n'est-ce pas ? Je pensais qu'on allait enregistrer chaque façon de pleurer séparément pour chaque endroit, mais il s'est avéré qu'on a tout enregistré d'un trait (rires).

Kobayashi : Les émotions (rires).

Ichinose : C'était intense (rires).

Tanezaki : Au début, je me disais « ne croyez pas que je peux tout faire ! », mais finalement, quand on essaie, on peut le faire (rires).