Les fans jubilent devant une scène inédite de « Frieren » ! Le gâteau d'anniversaire devient épique avec une avalanche de bougies...

L'un des charmes de l'anime « Frieren » réside dans ses scènes exclusives à l'anime, qui développent avec humour les détails de l'œuvre originale. Dans l'épisode 18, c'est un « gâteau d'anniversaire aux bougies excessives » qui a provoqué l'hilarité des spectateurs.

L'anime, actuellement disponible en streaming, est adapté du manga éponyme écrit par Kanehito Yamada et illustré par Tsukasa Abe, prépublié dans le « Weekly Shonen Sunday ». L'histoire se déroule dans un monde « après » la défaite du roi démon et suit le voyage de Frieren (doublée par Atsumi Tanezaki), une mage elfe de plus de 1000 ans, qui cherche à mieux comprendre le cœur des humains.

Avec plus de 35 millions d'exemplaires en circulation, le manga a raflé de nombreux prix prestigieux tels que le Grand Prix Manga 2021, le Prix de la Nouveauté du 25e Prix Culturel Tezuka Osamu, le 69e Prix Shogakukan (2023), ainsi que le 48e Prix Kodansha dans la catégorie Shonen. Après une première saison diffusée en septembre 2023, la deuxième saison a débuté en janvier 2026. L'annonce de la troisième saison, adaptant l'arc de « l'Eldorado » pour octobre 2027, a également été confirmée.

L'épisode 18 dépeint les jours d'entraînement précédant l'examen de sélection des mages de premier rang. On y voit une scène où Fern (doublée par Kana Ichinose) et Stark (doublé par Chiaki Kobayashi) célèbrent l'anniversaire de Frieren, avec un énorme gâteau prévu pour ce modeste festin.