« Enfin le bain mixte ! » : un incident avec une enseignante et des camarades de classe rend les fans hystériques. « Quelle situation incroyable », « Ça ne déçoit jamais », l'épisode 4 de l'anime « Yowayowa Sensei ».

L'épisode 4 de l'anime « Yowayowa Sensei », diffusé le 2 mai, a mis en scène un "épisode des sources chaudes" où Akihito Abikura (doublé par Kakeru Hatano) se retrouve nez à nez avec Hiyori Hiwamura (doublée par Marika Kōno) et d'autres filles dans un bain en plein air. Sur la toile, les spectateurs se sont enflammés, qualifiant le moment de « véritable festival de fan service ! ».

Dans l'épisode 4 intitulé « Le voyage scolaire yowayowa », Abikura et ses camarades partent en classe de nature. Occupé par ses responsabilités de délégué, Abikura laisse passer l'heure de baignade impartie. Il décide donc de se rendre aux bains plus tard. Cependant, alors qu'il se détend dans le bain en plein air, Hiyori Hiwamura entre à son tour, suivie de Mizuki Mukubayashi (doublée par Yurie Igoma), Yūki Yukishita (doublée par Yū Sasahara) et d'autres camarades de classe, pensant que « l'heure étant passée pour les garçons comme pour les filles, il ne devrait y avoir personne ». En réalité, Mme Hiwamura avait décalé exceptionnellement l'heure du bain pour permettre à Yukishita, qui a du mal à s'intégrer à cause de son absentéisme scolaire, de se baigner uniquement avec des membres de confiance. C'est ainsi que la session de baignade des filles commence alors qu'Abikura est toujours présent...

Ce grand classique de la comédie romantique qu'est l'épisode des sources chaudes a été dépeint avec une tension palpitante dans « Yowayowa Sensei ». Les réactions n'ont pas tardé sur les réseaux sociaux : « Enfin le bain mixte ! », « Ça ne déçoit jamais », « Un festival de fan service ! », ou encore « La situation est devenue totalement folle ».