« Chahuté par des collégiens (rires) » : Entretien avec Yuko Sanpei, la voix de Juzo dans l'anime TV « Kill Blue »

—— C'est vrai, dans le premier épisode, on voit qu'il n'est pas à l'aise avec les enfants. Il était très déconcerté à l'idée d'aller au collège sous une apparence de jeune garçon.

Sanpei : Son côté un peu en retrait par rapport à l'énergie débordante des jeunes d'aujourd'hui, son allure d'adulte fatigué ou encore son calme posé sont des éléments qui ressortent quand je joue Juzo.

Je pense que ce sont ces éléments qui forgent l'identité de Juzo. C'est le meilleur tueur au monde, mais il n'en tire aucune fierté particulière. Il est divorcé, vit loin de son enfant et se dit que sa vie est ennuyeuse, puis il doit infiltrer un collège.

—— Dit comme ça, le contraste est saisissant (rires).

Sanpei : En plus, il finit par se faire chahuter par les collégiens (rires). On y voit une forme de détresse différente de la mélancolie habituelle. On se sent soudainement proche de lui en réalisant que, bien qu'il soit le meilleur tueur au monde, c'est un « tonton » totalement dépassé par les réseaux sociaux. Ce décalage et ce côté mignon me touchent beaucoup. Personnellement, je trouve fascinant le contraste entre son style très cool lors des scènes d'action et son incapacité à s'imposer face à des collégiens.

—— « Kill Blue » mêle action et comédie, et Juzo est un personnage qui peut aussi bien faire des gaffes que donner la réplique selon la situation. Il doit gérer les collégiens tout en affrontant des assassins. Le registre de jeu semble très large...

Sanpei : (Réponse immédiate) C'était difficile !

Tous : (rires)

Sanpei : Lors du premier épisode, il dégageait une ambiance très « hard-boiled » en tant que tueur professionnel juste avant, alors si j'en faisais trop dans le côté collégien, il ne serait devenu qu'un gamin agité. Il a fallu doser jusqu'où je pouvais aller...

—— C'est lié à ce que vous disiez tout à l'heure sur ce qui définit Juzo.

Sanpei : De plus, ce que je trouve unique chez Juzo, c'est sa capacité à prendre du recul face aux événements. Par exemple, même si une situation de comédie romantique semble s'amorcer avec Noren, il reste focalisé sur ses ramen ou garde un regard un peu détaché sur les choses.

Cette distance est amusante, mais il a fallu discuter avec le directeur artistique pendant l'enregistrement pour déterminer s'il devait s'impliquer davantage ou rester sur la réserve.

—— Comme Juzo, « Kill Blue » regorge de personnages aux charmes multiples, ce qui demande un équilibre subtil, n'est-ce pas ?

Sanpei : Oui. On veut que ce soit drôle pour les spectateurs, mais il ne faut pas trop s'éloigner de la personnalité du personnage, donc c'est un exercice très délicat.

—— Entre le moment où il pleure en découvrant le plaisir d'étudier et celui où il est incapable de suivre le groupe de discussion de la classe sur les réseaux sociaux, le premier épisode nous a montré à la fois son côté classe et son côté comique.

Sanpei : C'est vrai. Mais alors que les collégiens autour de lui sont peu enthousiastes pour les études, lui est étrangement motivé. Ce décalage avec les autres est très présent.

Juzo, dans sa mission au collège, surmonte les difficultés tout en faisant de nouvelles découvertes. Ne manquez pas de suivre son évolution dans l'anime « Kill Blue », actuellement en cours de diffusion.

Entretien et texte / kato

(C) 藤巻忠俊／集英社・「キルアオ」製作委員会

Voir les photos de cet article