Cette réplique, « ce serait ce qu'on appelle une invocation dans un autre monde ?! », qui au premier épisode exprimait l'excitation du début de l'aventure, est revenue comme le présage d'un désespoir total, laissant sans doute de nombreux fans stupéfaits. Rie Takahashi, la seiyū d'Emilia, a elle aussi déploré sur X (anciennement Twitter) : « C'est donc ça, l'arc 6 de Re:ZERO... Je ne voulais pas comprendre le sens de ce sous-titre... ».
La série d'animation « Re:ZERO -Starting Life in Another World- » est adaptée du célèbre light novel de MF Bunko J (écrit par Tappei Nagatsuki et illustré par Shinichirou Otsuka). C'est une œuvre de dark fantasy dans laquelle Subaru, soudainement égaré dans un autre monde, affronte un destin cruel en utilisant la "Mort par le Retour", une capacité lui permettant de remonter le temps après sa mort.
Épisode 73 : « En sortant de la supérette, c'était un monde merveilleux »
[Résumé]
Julius, blessé lors de son combat contre Reid, va pour le moment se reposer dans la pièce verte. Subaru et ses compagnons tentent d'obtenir de Shaula des indices pour vaincre le premier Saint de l'Épée, mais ils ne parviennent pas à glaner d'informations utiles. Tard dans la nuit, après un court et joyeux repas, Subaru se réveille et découvre Échidna qui se tient sur le balcon. Échidna lui parle alors avec ses propres mots d'esprit artificiel, sans jouer le rôle d'Anastasia. Alors qu'ils s'interrogent mutuellement sur leurs véritables intentions, leur conversation est surprise par Julius...
(C)長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会
