« Je me suis dit qu'il valait mieux se retenir un peu ! » Qu'est-ce que la comédienne de doublage Asaki Yuikawa a reproché au protagoniste ?! [Interview de l'anime TV MARRIAGETOXIN]

L'anime TV MARRIAGETOXIN, dans lequel le protagoniste Hikaru Gero, un tueur à gages hors pair, fait équipe avec Mei Kinosaki, une experte en escroquerie au mariage, pour se lancer dans la recherche d'un partenaire, est diffusé depuis avril sur le réseau national Kantele et Fuji TV, tous les mardis à 23 h 00 dans la case « Hi Anival !! ».

Suivant le conseil de Mei selon lequel aider les autres est la meilleure façon pour Gero de briller dans sa quête amoureuse, il a sauvé Kyoko Himekawa, une voleuse spécialisée dans les œuvres d'art. Sa prochaine mission consiste à jouer les gardes du corps pour Shiori Ureshino, une étudiante destinée à devenir la prochaine présidente d'une grande entreprise. C'est la jeune comédienne de doublage Asaki Yuikawa qui prête sa voix à Shiori, une fille timide qui a du mal à communiquer avec les autres.

Dans cet article, nous vous présentons comment elle a interprété Shiori, la deuxième prétendante de l'œuvre, ainsi que ses impressions sincères sur la quête amoureuse de Gero.

—— Shiori est extrêmement timide, qu'avez-vous gardé à l'esprit en l'interprétant ?

Yuikawa : Shiori est une fille qui porte une lourde responsabilité et diverses pressions sur ses épaules, mais qui fait de son mieux avec la ferme intention de changer. J'ai attaché une grande importance à construire mon jeu de manière à ce que tout le monde ait envie de la soutenir.

—— Il y a beaucoup de scènes où elle bafouille et ne trouve pas ses mots, n'est-ce pas ?

Yuikawa : Quand je jouais ces scènes, elle bafouillait certes, mais je veillais très attentivement à trouver le juste équilibre pour que cela reste agréable et fluide à l'oreille.

Avant l'enregistrement, j'en ai discuté avec le réalisateur Motonobu Hori et l'équipe concernant l'image de Shiori. Nous nous sommes mis d'accord sur le fait qu'au lieu de chercher à mettre directement en avant son côté mignon, il serait préférable de transmettre la mignonnerie naturelle d'une fille qui fait de son mieux. J'ai donc évité de forcer une voix aiguë et j'ai gardé une voix droite, tout en insufflant une légère hésitation dans mon jeu.

—— Gero devient le garde du corps de Shiori dans le cadre de sa recherche de partenaire. Comment percevez-vous la relation entre ces deux personnages ?

Yuikawa : Shiori est un personnage qui a deux fois plus d'ardeur que les autres pour relever des défis, mais qui se retrouve déstabilisée par son manque d'expérience. Quant à Gero, il ne sabe pas encore comment interagir avec les femmes ni comment se lier profondément avec les gens. Bien que leurs trajectoires soient un peu différentes, ils relèvent tous les deux les mêmes défis ensemble.

Je pense que cet aspect rend leur relation unique par rapport aux autres héroïnes. Ils se soutiennent mutuellement et reconnaissent la volonté de grandir de l'autre, pour ainsi dire. C'est une relation magnifique de se dire : « Je fais de mon mieux, alors fais de ton mieux toi aussi ».