« Je me suis dit qu'il valait mieux se retenir un peu ! » Qu'est-ce que la comédienne de doublage Asaki Yuikawa a reproché au protagoniste ?! [Interview de l'anime TV MARRIAGETOXIN]

—— La scène où ils s'encouragent mutuellement lors d'une soirée arrosée est marquante. Au passage, Gero commet plusieurs erreurs dans sa quête amoureuse. Quel conseil pourriez-vous lui donner sur un point qu'il devrait absolument corriger ?

Yuikawa : Je pense qu'il devrait éviter de fabriquer des bonbons-jouets devant les femmes !

Tous : (lol)

Yuikawa : En disant cela, j'adore moi-même les bonbons-jouets et j'en ai acheté une grande quantité récemment pour en faire, donc je suis mal placée pour parler... (lol). Mais commencer soudainement à en fabriquer devant quelqu'un pourrait déconcerter l'autre personne, alors je pense qu'il vaut mieux en profiter pleinement tout seul chez soi !

—— C'est une bonne passion, mais il faut réfléchir au moment et à l'endroit, c'est ça ? (lol)

Yuikawa : C'est exact (lol).

—— Bien que Gero ait des côtés qui donnent envie de lui faire des remarques, ressentez-vous sa progression après avoir traversé ces étapes avec Himekawa, Shiori puis Arashiyama ?

Yuikawa : Je trouve qu'il progresse à pas de géant. Grâce à l'entraînement spartiate de Mei, que l'on pourrait qualifier de thérapie de choc, son niveau de progression est vraiment surprenant. Gero était déjà tout excité et intimidé lorsqu'il interagissait avec Shiori, alors cela a dû être encore plus difficile avec Himekawa. En revanche, lorsqu'il a rencontré Arashiyama après Shiori, il a réussi à discuter correctement avec elle.

—— En côtoyant de plus en plus de femmes au fil de sa quête, il progresse visiblement.

Yuikawa : C'est précisément pour cela qu'il a pu faire face à Arashiyama, qui éprouvait pourtant 100 % d'affection pour lui dès le départ. Si la première fille avait été quelqu'un comme Arashiyama, qui l'aurait approché activement en lui disant « Je t'aime ! », je pense que Gero se serait évanoui. Je trouve qu'il progresse à un rythme parfaitement adapté à son niveau actuel.

—— Pour finir, auriez-vous un message pour les spectateurs ?

Yuikawa : Shiori est encore très jeune, et je pense qu'elle n'en est pas encore au stade de l'amour ou de la recherche d'un partenaire de mariage. Une telle fille va interagir avec Gero, qui fait de son mieux dans sa quête amoureuse, à un niveau situé juste avant la romance. Ils vont tous deux essayer de nouvelles choses et grandir petit à petit.

Surtout après l'apparition de Shiori, l'esprit de défi de Gero va s'accélérer. Il y aura peut-être des moments drôles, mais j'espère que vous continuerez à les soutenir avec le sourire.

Espérons que les spectateurs apprécieront la diffusion en prêtant attention à la manière dont Yuikawa a interprété la timide Shiori, ainsi qu'à la relation unique entre Gero et elle.

Entretien, photographie et texte / kato
(C)静脈・依田瑞稀／集英社・マリッジトキシン製作委員会

Voir les photos de cet article