« "Quand il dit 'Arashiyama', ça me fait fondre !" » Interview de Hinano Shirahama, la comédienne de doublage de l'anime MARRIAGETOXIN

—— Comment percevez-vous la relation entre Gero et Arashiyama ?

Shirahama : Après ses expériences avec ses deux premières prétendantes, Himekawa et Ureshino, je trouve que Gero devient plus séduisant, tant dans sa manière d'interagir avec les femmes que sur le plan humain. Il devient une présence de plus en plus rassurante. De son côté, Arashiyama estime qu'elle a encore beaucoup de lacunes, mais elle respecte énormément Hikaru Gero et a pris la ferme résolution de faire des efforts pour pouvoir se hisser à son niveau et devenir son égale.

Au fil de l'histoire, les sentiments d'Arashiyama envers Gero évoluent énormément, et je pense que parmi toutes les prétendantes, c'est le personnage qui fait le plus d'efforts pour faire progresser leur relation.

—— Au fait, quelle est votre propre impression de Gero, personnellement ?

Shirahama : Je pense que le fait qu'Arashiyama respecte et soutienne Gero depuis longtemps y est pour beaucoup, mais quand je l'interprète, je trouve que la voix d'Hikaru Gero me paraît deux fois plus captivante que d'ordinaire. Ça résonne tellement en moi ! Quand il m'appelle "Arashiyama", ça me fait complètement fondre !

—— Vous partagez totalement son avis (lol). À l'inverse, je suppose que Gero a accumulé les faux pas avec les femmes au cours de sa recherche de mariage. Selon vous, quel est le point qu'il devrait absolument corriger ?

Shirahama : Eh bien... ne pas prendre toutes les informations d'Internet au pied de la lettre (lol).

—— C'est la scène où, sous prétexte que c'était écrit sur Internet, la toute première chose qu'il sort, c'est son revenu annuel (lol).

Shirahama : Internet regorge parfois de fausses informations ou de malveillance, alors il ne faut pas tout gober. Et puis, puisqu'il a la chance d'avoir Kinosaki à ses côtés, je me dis qu'il serait bien plus séduisant s'il s'appuyait davantage sur ses conseils pour utiliser intelligemment les infos qu'il glane lui-même !

—— C'est aussi ce qui fait le charme de l'œuvre : voir Gero grandir petit à petit dans sa quête amoureuse grâce à ses échecs.

Shirahama : Il possédait déjà ce charme en lui, c'est juste qu'il ne parvenait pas à l'exprimer auparavant, et je pense qu'on commence enfin à le percevoir. C'est pourquoi j'ai l'impression que le simple fait de pouvoir rester naturel est, en soi, une belle preuve de maturité.

—— Pour finir, auriez-vous un message à adresser aux spectateurs ?

Shirahama : Après les intrigues avec Himekawa et Ureshino, Gero-kun gagne de plus en plus en charme, et une véritable alchimie de partenaires – une sorte d'axe solide – s'installe avec Kinosaki. De nombreux personnages hauts en couleur, auxquels on peut facilement s'attacher, vont faire leur apparition. J'espère que vous apprécierez de suivre toutes ces évolutions !

Comment la comédienne a-t-elle interprété le rire mémorable et la grande expressivité d'Arashiyama ? Au milieu de la croissance de Gero et des histoires tissées par des personnages tous plus uniques les uns que les autres, ne manquez pas de prêter une attention particulière à Arashiyama pour savourer pleinement la série.

Interview, photos et texte / kato
(C)静脈・依田瑞稀／集英社・マリッジトキシン製作委員会

Voir les photos de cet article