La raison du scandale de l'excommunication de l'épisode 1 d'« Akane-banashi » révélée ! La confrontation entre Akane et Isshō Arakawa

Dans l'épisode 11 de l'anime « Akane-banashi », diffusé le 13 juin, Isshō Arakawa (voix : Akio Ōtsuka) a enfin révélé les véritables raisons du scandale de l'excommunication survenu il y a six ans.

Cette œuvre a débuté par l'excommunication par Isshō de Shinta Arakawa, de son vrai nom Tōru Ōsaki (voix : Jun Fukuyama), le père de la protagoniste Akane Ōsaki (voix : Anna Nagase), lors d'une performance cruciale où il jouait sa promotion au rang de shin'uchi. Dans l'épisode 11, intitulé « La réponse », l'histoire reprend là où elle s'était arrêtée, avec Akane face à Isshō à la fin de l'épisode précédent, lui demandant la raison de l'excommunication de Shinta.

Apprenant qu'Akane est la fille de Shinta et qu'elle avait assisté à la performance lors du scandale de l'excommunication, Isshō lui a demandé : « Qu'as-tu pensé en regardant cette performance ? ». Akane a répondu : « Ce que j'en ai pensé ? Les acclamations du public disaient tout. C'était indéniablement l'art d'un shin'uchi. » Cependant, lorsqu'Isshō lui a rétorqué : « Vraiment ? Peux-tu l'affirmer du fond du cœur ? », l'image de Shinta, un peu tendu au début de sa prestation, lui est revenue à l'esprit.

Malgré cela, Akane a rétorqué qu'un peu de nervosité était inévitable lors d'une performance où se jouait toute une vie, ajoutant : « C'est justement pour ça qu'on le regardait en l'encourageant de tout cœur. C'était mon cas, et celui du public aussi ! » C'est alors qu'Isshō a balayé l'argument d'Akane d'un revers de main : « L'art d'un shin'uchi consiste-t-il à se faire encourager par le public ? » Il a ajouté : « Les encouragements doivent suivre l'art, et le fait qu'ils le précèdent est la preuve d'un manque de maturité. » De plus, Isshō a affirmé avec sévérité que les conteurs de rakugo sont non seulement des artistes, mais qu'ils ont aussi le devoir, en tant que gardiens d'un art traditionnel, de transmettre le répertoire reçu aux générations futures, déclarant : « L'école Arakawa n'a pas besoin de ceux qui affaiblissent le rakugo. »

Après avoir entendu les véritables motivations d'Isshō, Akane a répondu : « Tant mieux. Vous êtes quelqu'un qui a une réflexion... des convictions. Ce n'était pas pour un caprice ou pour faire le spectacle, ni pour une autre raison aussi frivole. » Puis, se disant qu'elle croyait malgré tout en l'art de son père, elle a lancé à Isshō : « Je vous le ferai reconnaître. Grâce à cet art même que vous avez rejeté ! »

Face à la raison de cette excommunication enfin révélée, les réactions des internautes ont afflué : « Ah, c'était donc ça ! », « Il y avait une vraie raison derrière tout ça », ou encore « Le premier épisode était un choc, mais je comprends que son point de vue se tienne. »