Quelle est cette œuvre indépendante de l'époque du collège du réalisateur Mamoru Hosoda qui a même surpris Shota Sometani ? « C'est tellement embarrassant ! »

Pour commémorer les 20 ans de la sortie de la version de « La Traversée du temps » réalisée par le réalisateur Mamoru Hosoda, l'exposition « Mamoru Hosoda : Les Origines » se tient actuellement au CREATIVE MUSEUM TOKYO. C'est une exposition incontournable pour les fans, où des documents de production d'œuvres majeures telles que « La Traversée du temps », « Summer Wars » et « Les Enfants Loups, Ame et Yuki » sont présentés, et où une œuvre fantôme réalisée de manière indépendante par le réalisateur Hosoda lorsqu'il était au collège est également dévoilée pour la première fois en 44 ans.

En amont de l'ouverture au public le 20 juin, une avant-première réservée à la presse a eu lieu le 19, accompagnée d'un talk-show croisé entre le réalisateur Hosoda et l'acteur Shota Sometani, qui est déjà apparu dans quatre des films du réalisateur. Cet article vous présente le contenu de cet événement.

Shota Sometani a prêté sa voix à Guildenstern dans la toute dernière œuvre du réalisateur Hosoda, « Endless Scarlet », ainsi qu'à Kamishin (Shinjiro Chikami) dans « Belle », Kyuta (adolescent) dans « Le Garçon et la Bête », et au professeur Tanabe dans « Les Enfants Loups, Ame et Yuki ». Le rôle du professeur Tanabe a d'ailleurs marqué la première expérience de Sometani en tant que doubleur. La discussion a débuté par une anecdote sur leur toute première rencontre lors de l'audition de l'époque.

Se remémorant leur première rencontre dans le studio d'audition, le réalisateur Hosoda a raconté : « Quand j'ai appris qu'il était venu à pied (sans être déposé par son manager au studio situé à Yotsuya), j'ai été très impressionné et je me suis dit que c'était quelqu'un de particulièrement autonome. » Ce à quoi Sometani a répondu avec un sourire : « Je suis bien content d'y être allé à pied (lol). »

Le réalisateur Hosoda a poursuivi en se rappelant qu'au-delà de la simple sélection de l'audition, ils avaient longuement discuté de la manière dont Sometani jouait depuis son enfance. Bien que le rôle initialement prévu ne correspondât pas à son âge, le réalisateur souhaitait absolument qu'il participe au film et lui a donc proposé le rôle du professeur Tanabe, l'instituteur de Yuki à l'école primaire. C'est à partir de là que le rôle de Kyuta dans « Le Garçon et la Bête » lui a été attribué par invitation directe.

Concernant l'époque où il a reçu l'offre pour le rôle de Kyuta, Sometani se souvient : « J'ai pu incarner la façon dont le personnage grandit en tant que l'un des protagonistes, et sur le plateau, le réalisateur et les autres acteurs veillaient sur Kyuta. Une atmosphère similaire à celle du film régnait dans le studio. Il y avait ce sentiment de créer quelque chose tous ensemble, et c'était incroyablement amusant. »

Le réalisateur Hosoda a également évoqué la méthode unique qu'il utilise pour le doublage de ses œuvres. Alors que dans les films d'animation, les enregistrements se font souvent séparément pour chaque acteur, il a expliqué : « Sur mes tournages, pour faire ressortir l'évolution des sentiments, tous les acteurs se rassemblent et nous enregistrons dans l'ordre chronologique des scènes. Ainsi, Koji Yakusho (qui joue Kumatetsu) et Yo Oizumi (qui joue Tatara) étaient également présents. » Sometani a acquiescé en ajoutant : « Même dans les films en prise de vues réelles, (enregistrer dans l'ordre chronologique) est plutôt rare. »