Commentaire de M. Hidetsugu Kawaguchi, président-directeur général de Round1 Japan
・Pouvez-vous nous expliquer le contexte et les objectifs de la mise en œuvre de cette collaboration « Round1 × ONE PIECE » ?
Il s'agit d'une collaboration d'une envergure inédite impliquant 159 établissements au Japon et aux États-Unis avec « ONE PIECE », qui jouit d'une popularité mondiale. Nous avons pensé qu'en tirant parti du nombre de nos établissements, qui constitue notre force, nous pourrions offrir un divertissement transfrontalier de manière simple, accessible à tous et de façon répétée à de nombreux fans nationaux et internationaux.
・Sur quels points particuliers avez-vous mis l'accent et quels aspects souhaitez-vous que les visiteurs remarquent, veuillez nous en faire part.
Nous avons choisi d'intégrer comme cadeau exclusif des cartes de jeu ONE PIECE CARD GAME dotées d'illustrations originales et limitées, impossibles à obtenir ailleurs qu'à Round1. Veuillez prêter attention à cette expérience unique, rendue possible précisément grâce au réseau d'établissements de Round1 dont nous sommes fiers au Japon et aux États-Unis.
・Quelle importance et quels retours percevez-vous concernant cette initiative de déploiement simultané au Japon et aux États-Unis ?
Cette organisation simultanée au Japon et aux États-Unis est une initiative emblématique de notre expansion mondiale. La fusion d'une propriété intellectuelle mondialement populaire avec notre réseau d'établissements au Japon et aux États-Unis suscite un enthousiasme simultané au-delà des frontières, et je ressens un retour très positif quant au potentiel de ce nouveau divertissement expérientiel.
・Un message promotionnel à l'attention des visiteurs ?
Pendant une période limitée, les Round1 situés dans 159 villes au Japon et aux États-Unis deviendront le théâtre des aventures de « ONE PIECE » ! Que ce soit en rentrant des courses, après l'école ou le travail, vous pouvez venir vivre cette effervescence à tout moment et en toute simplicité. Dans l'établissement le plus proche de chez vous, des expériences exclusives que vous ne trouverez nulle part ailleurs ainsi que des cadeaux limités vous attendent !
Commentaire de Mme Mayu Ohiwa, vice-présidente et directrice de cabinet du développement des nouvelles activités chez Round1 USA
・Pouvez-vous nous expliquer le contexte et les objectifs de la mise en œuvre de cette collaboration « Round1 × ONE PIECE » ?
« ONE PIECE » est une œuvre aimée par de très nombreuses personnes, par-delà les générations. En tant que grande fan de « ONE PIECE » moi-même, j'ai abordé ce projet avec le désir profond de créer une expérience capable de résonner auprès de tous ceux qui aiment cette œuvre.
Notre objectif est de proposer une collaboration qui saura ravir les fans de longue date qui soutiennent l'œuvre depuis des années, tout en divertissant les personnes qui s'apprêtent à découvrir l'univers de « ONE PIECE » pour la première fois.
À travers cette collaboration spéciale qui n'a pu voir le jour que grâce au partenariat entre Round1 et « ONE PIECE », j'espère que chacun pourra ressentir tout le charme de Luffy et de l'Équipage de Chapeau de paille, et que tout le monde profitera pleinement de cette expérience unique en son genre.
・Sur quels points particuliers avez-vous mis l'accent et quels aspects souhaitez-vous que les visiteurs remarquent en priorité ?
J'espère que les fans apprécieront les illustrations exclusives spécialement réalisées pour cette collaboration. Chaque personnage participe aux activités de Round1 d'une manière qui reflète sa propre personnalité ; les points forts abondent, comme Luffy profitant du bowling, ou Zoro s'essayant au billard en utilisant trois queues !
We have carefully designed each product by focusing on both quality and collectibility. J'espère que ces articles feront partie intégrante de votre quotidien et qu'ils permettront de se remémorer, avec le sourire et pendant longtemps après votre visite, l'expérience vécue lors de cette collaboration Round1 × ONE PIECE.
・Quelle importance et quels retours percevez-vous concernant cette initiative de déploiement simultané au Japon et aux États-Unis ?
L'un des grands objectifs de ce projet était d'offrir une expérience cohérente et de haute qualité tant aux États-Unis qu'au Japon. Nous souhaitions que les fans de chaque région puissent ressentir de la même manière leur connexion avec cette collaboration et l'univers de « ONE PIECE ». J'espère que ce partenariat saura inspirer les fans du monde entier et qu'il sera l'occasion de partager ensemble les sourires, l'aventure et l'excitation que symbolisent à la fois « ONE PIECE » et Round1.
・Un message promotionnel à l'attention des visiteurs ?
L'aventure autour de « ONE PIECE » continue... Venez vite chez Round1 pour y découvrir vos propres trésors et vos plus beaux sourires !
(C)尾田栄一郎／集英社・フジテレビ・東映アニメーション
Voir les photos de cet article
