"C'est une super position !" Quelles sont les professions que les doubleurs Takeo Ōtsuka et Shion Wakayama aimeraient exercer s'ils se réincarnaient ? 【Interview sur "The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System"】

L'anime TV "The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System" est en cours de diffusion depuis le 2 juillet. Elma, le protagoniste réincarné dans le monde de "Magic World" (le jeu auquel il jouait dans sa vie antérieure), devient un Chevalier lourd, une classe qu'il pensait être la plus forte. Cependant, considérée comme une classe défectueuse, il est banni de sa maison comtale et commence son aventure tout seul à partir du niveau 1.

Takeo Ōtsuka prête sa voix à Elma, qui progresse dans son aventure en exploitant ses connaissances du jeu malgré le traitement défavorable réservé à la classe de Chevalier lourd. Shion Wakayama interprète quant à elle Luce Rubis, une jeune fille de la classe des Saltimbanques qu'Elma rencontre en chemin.

Dans cet article tiré de l'interview réalisée avec Ōtsuka et Wakayama, nous vous présentons leurs premières impressions sur l'œuvre originale, les points forts des personnages qu'ils incarnent, ainsi que leurs réponses à la question : "Et si vous deviez vous réincarner dans le monde de 'Magic World' ?".

—— Quelle a été votre première impression en découvrant l'œuvre originale ?

Ōtsuka : Elma se réincarne dans l'univers d'un jeu, et comme j'aime personnellement les jeux vidéo depuis longtemps, la lecture m'a beaucoup enthousiasmé. Tout en utilisant ses connaissances de sa vie antérieure, le voir galérer pour de bon et devenir plus fort est à la fois palpitant et exaltant. Il y a aussi ce sentiment de puissance absolue (un "musou") qui correspond parfaitement au titre japonais, et j'ai pensé que c'était une œuvre qui pouvait plaire à toutes les générations.

Wakayama : Il y a cette immense satisfaction de voir M. Elma renverser la situation grâce à son savoir, prouvant que la classe des Chevaliers lourds, pourtant délaissée, est en réalité très forte. Mais ce n'est pas tout. Il y a beaucoup de moments difficiles lors des combats, et on se demande parfois s'ils vont réussir à s'en sortir... Dans ces moments-là, ils font preuve d'ingéniosité, exploitent les mécaniques du jeu et surmontent les obstacles en équipe pour devenir plus forts.

Ōtsuka : Comme le dit Mme Wakayama, il y a des aspects difficiles dans les combats, mais c'est une chose qu'Elma recherche lui-même, en quelque sorte. Il est très sincère, passionné, et sa bonne éducation transparaît dans ses relations avec les autres. Mais d'un autre côté, on a l'impression qu'il vit sa vie un peu comme s'il jouait à un jeu vidéo.

Il y a des moments où il ne se soucie pas de sa propre sécurité, ce qui est typique d'un protagoniste qui ne peut pas abandonner les personnes en détresse. Pour façonner mon jeu d'acteur, je me suis dit qu'il serait formidable de faire ressortir ce côté agréable, sans hypocrisie ni arrière-pensée.

—— Au début, Elma joue en solo, mais après avoir rencontré Luce, ils forment un groupe et s'illustrent à deux, n'est-ce pas ?

Wakayama : Luce est une fille joyeuse et innocente, mais à cause de la répartition de son arbre de compétences, elle subissait un traitement défavorable. C'est alors que M. Elma l'a recueillie et qu'elle est devenue membre de son groupe. À partir de là, elle se dit petit à petit qu'elle a peut-être elle aussi des choses à accomplir et elle évolue. C'est une fille touchante et adorable.

—— Voir la valeur des objets lâchés par les monstres grimper en flèche est aussi très jubilatoire, n'est-ce pas (lol) ?

Wakayama : Le rapport de Luce à l'argent ne change pas vraiment, et elle est sincèrement surprise par les sommes astronomiques, ce qui la rend très mignonne à mes yeux. Ce que je trouve formidable chez elle, c'est qu'elle ne prend pas de grands airs face à ces montants et conserve son humilité d'origine (lol).

—— Elle a un petit côté taquin par moments, mais c'est une fille pure et lumineuse.

Wakayama : En tout cas, pure et rayonnante ! Dès le départ, la direction artistique m'a demandé d'être "joyeuse et pleine d'énergie". J'ai donc fait de mon mieux en donnant à chaque fois toute l'énergie possible à pleine puissance !

Page suivante