La comédienne Rie Takahashi évoque la pièce maîtresse de l'anime "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power", une héroïne incarnée pour que « l'on ressente tout le poids de son éducation »

L'anime TV "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power" a débuté sa diffusion et sa distribution le 30 juin 2026. Carolina Sánchez, la cadette de la famille du duc de Sánchez qui vit avec un profond complexe d'infériorité, accepte un mariage arrangé avec Edward Ruby Martínez, le second prince de l'empire voisin, pour le bien de son pays. Cependant, cette décision va devenir le point de départ d'un bouleversement majeur dans sa vie.

Militée et rabaissée par sa sœur aînée Flora Sánchez, une candidate au titre de Sainte aussi belle que talentueuse, Carolina Sánchez va progressivement être estimée à sa juste valeur et apprendre à s'accepter en rencontrant Edward Ruby Martínez et les autres habitants de l'empire de Marcosias. L'histoire dépeint ainsi la révélation de son mystérieux pouvoir originel au fil des épreuves.

Dans cet article, nous vous proposons une interview de Rie Takahashi, la voix derrière Carolina Sánchez (qui devient Carolina Ruby Martínez après son mariage). Elle nous livre son approche de la création du personnage pour retranscrire l'évolution de Carolina, qui ne cessait de s'autodéprécier au début de l'œuvre.

—— Concernant Carolina Sánchez, dès le premier épisode que nous avons pu découvrir lors de l'avant-première, son interprétation était frappante : rabaissée par sa sœur Flora Sánchez, elle manquait totalement de confiance à travers les mots qu'elle prononçait.

Takahashi : Carolina Sánchez est le personnage qui incarne le titre même de l'œuvre. On a donc facilement tendance à anticiper qu'elle finira par accomplir de grandes choses, mais j'ai voulu jouer en accordant une importance cruciale à la vision de la vie qu'elle s'est forgée à travers le chemin qu'elle a parcouru (jusqu'au premier épisode).

Ce qui façonne la façon de penser ou de s'exprimer d'une personne dépend énormément des paroles qu'on lui a adressées et de l'environnement dans lequel elle a pu, ou non, exprimer son potentiel. Dans son cas, le milieu dans lequel elle a grandi était tout simplement exécrable. J'ai eu l'impression que (dans le premier épisode) Carolina Sánchez commençait son histoire en n'étant pas vraiment elle-même.

—— C'est tout à fait vrai.

Takahashi : C'est pourquoi, même si le manque de confiance est à la base de chacune de ses répliques, j'avais à cœur de ne pas rendre son ton purement sombre. C'est difficile à formuler avec des mots précis, mais je voulais pour ainsi dire que l'on ressente tout le poids de son éducation...

—— Pourtant, à partir du deuxième épisode, cette même Carolina Sánchez se libère peu à peu de ses chaînes et grandit au contact d'Edward Ruby Martínez et des autres membres de l'empire de Marcosias. En sentant qu'elle a enfin sa place, sa gentillesse naturelle et sa force de caractère finissent par éclater au grand jour. Pour votre approche du rôle, considériez-vous sa véritable nature d'abord comme un objectif final vers lequel tendre au fil des épisodes ?

Takahashi : Oui, c'est exact. Je crois que j'avais déjà déterminé à l'avance (avant même de jouer le premier épisode) que Carolina Sánchez était fondamentalement ce genre de fille. Sa capacité originelle à prendre des décisions et sa force à aller de l'avant auraient dû insuffler de l'énergie à ses paroles. Mais à cause de son environnement familial et du manque de personnes de confiance à qui parler, elle s'était refermée sur elle-même, incapable d'agir.

—— C'est précisément un changement d'environnement qui a tout transformé.

Takahashi : En voyant que son entourage l'écoutait attentivement et l'encourageait en lui disant « exprime-toi », ce qui s'était endurci en elle s'est adouci et éclairé, lui permettant de transmettre ses sentiments un par un.

Bien sûr, les mots "croissance" ou "changement" s'appliquent bien ici, mais j'ai plutôt l'impression qu'il s'agissait de prédispositions qu'elle possédait déjà en elle. Ce n'est pas quelque chose qu'elle a acquis en grandissant, mais plutôt le fait qu'elle ait enfin pu extérioriser ce qu'elle avait déjà.