La comédienne Rie Takahashi évoque la pièce maîtresse de l'anime "The Oblivious Saint Can't Contain Her Power", une héroïne incarnée pour que « l'on ressente tout le poids de son éducation »

—— Tout en gardant cette approche, quels points avez-vous particulièrement surveillés lors de vos répliques face à Haruka Shiraishi, qui interprète Flora Sánchez ?

Takahashi : Ce que j'ai personnellement surveillé, c'est la façon de recevoir ses attaques. Le fait de tressaillir lorsqu'on lui dit des choses horribles est une chose, mais je voulais surtout transmettre cette atmosphère montrant que pour Carolina Sánchez, cette situation durait de manière quasi permanente.

—— Flora Sánchez la déteste car elle est persuadée que leur mère est morte à cause de la naissance de Carolina Sánchez. Pour cette dernière, c'est une réalité qui dure depuis qu'elle est en âge de comprendre.

Takahashi : Oui. J'avais pleinement conscience que le premier épisode s'inscrivait dans la continuité directe de ce passif.

—— Voir comment Carolina Sánchez, forte de ce vécu, va tisser une romance avec un Edward Ruby Martínez maladroit à sa manière constitue l'un des grands attraits de l'œuvre. Quelle a été votre première impression sur cet aspect ?

Takahashi : J'ai énormément aimé la pureté de la distance qui les sépare, je l'ai trouvée très touchante. J'ai découvert l'œuvre originale lorsqu'on m'a proposé de participer au PV spécial, et je me souviens en avoir discuté avec Makoto Furukawa (qui joue Edward Ruby Martínez) lors de l'enregistrement en nous exclamant : « Regarde cette distance entre eux ! ».

C'est une romance entremêlée avec l'autodépréciation et le sentiment d'exclusion que chacun d'eux éprouve. Ma première impression a été que le dosage de cette frustration liée à leurs difficultés à communiquer était particulièrement intéressant.
—— Pour finir, auriez-vous un message à adresser aux fans qui attendent la diffusion avec impatience ?

Takahashi : Je pense que c'est une œuvre que j'aimerais voir partagée par un large public, capable de servir de porte d'entrée idéale même pour ceux qui découvrent les récits de Saintes pour la première fois. L'intrigue possède un bon rythme et un côté très rafraîchissant qui saura sans doute vous donner de la force, alors n'hésitez pas à la regarder.

Comment Carolina Sánchez va-t-elle retrouver sa véritable nature ? Nous vous invitons à savourer la diffusion en prêtant une oreille attentive aux subtiles évolutions du jeu de Takahashi.

Entretien, photographie et texte / kato
(C)あーもんど/アース・スター エンターテイメント/無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す製作委員会