« Jaadugar: A Witch in Mongolia » projeté au Japan Expo en France ! Le choix du studio Science SARU et les secrets du repérage sur place dévoilés

La collaboration étroite avec l'auteure de l'œuvre originale, Tomato Soup, a également été évoquée : « Représenter la culture et l'histoire de cette époque était vraiment difficile, alors toute l'équipe de production a mené des recherches sérieuses dans de nombreux ouvrages et documents. Tomato Soup s'est révélée être une véritable chercheuse en histoire, et elle nous a même fourni une liste détaillée des documents qu'elle avait consultés. Nous lui avons posé de nombreuses questions, comme “cette partie de la représentation est-elle exacte ?” ou “quelle était l'intention derrière ce dessin ?”, et nous avons échangé de façon très étroite avec elle. Outre Tomato Soup, de nombreux autres professeurs et spécialistes nous ont également apporté leur aide. » Il a ainsi expliqué avec enthousiasme le contexte d'une recherche historique rigoureuse menée grâce à la collaboration d'experts.

À la fin de la session, il a adressé ce message : « C'est une occasion précieuse de pouvoir voir aujourd'hui les épisodes 3 et 4, qui ne sont pas encore sortis. Je pense vraiment que c'est une animation magnifique dont on ne peut détacher les yeux dès le début, alors j'espère que vous en profiterez pleinement jusqu'à la fin. » Une fois la projection des actes 1 à 4 terminée, la salle a explosé en applaudissements et acclamations, et cette projection spéciale s'est achevée dans un immense succès.

L'œuvre originale est un manga historique très remarqué, ayant reçu de nombreuses récompenses telles que le Grand Prix catégorie bande dessinée du 55e Japan Cartoonists Association Award ou la 1re place catégorie femmes du « Kono Manga ga Sugoi! 2023 ». La version animée est diffusée dans plus de 200 pays et régions à travers le monde sur Crunchyroll, l'un des plus grands services de streaming d'anime, et au Japon, elle est également diffusée successivement sur diverses plateformes en parallèle de sa diffusion hertzienne.

(C)トマトスープ（秋田書店）／天幕のジャードゥーガル製作委員会