Yuki Kaji, Yuichi Nakamura et Saori Hayami présents : compte-rendu de l'avant-première de « Cyborg 009: Nemesis »

L'avant-première du nouvel anime « Cyborg 009: Nemesis » s'est tenue le 18 juillet au Shinjuku Wald 9, à Tokyo, réunissant Yuki Kaji (009 / Joe Shimamura), Yuichi Nakamura (N009 / Graviton) et Saori Hayami (003 / Françoise Arnoul). Kyoko, interprète du générique d'ouverture « Ta ga Tame ni », est également venue en invitée spéciale.

« Cyborg 009 » est l'œuvre emblématique que Shōtarō Ishinomori a continué de dessiner comme travail de toute une vie. Depuis leur création, il y a plus d'un demi-siècle, les cyborgs guerriers ont protégé l'humanité contre divers ennemis menaçant la paix. Dans la dernière œuvre en date, « Cyborg 009: Nemesis », apparaît un groupe de neuf cyborgs appelé « Nemesis », convaincu que « les 009 ne peuvent pas mener le monde vers la paix ». L'histoire dépeint un affrontement de neuf contre neuf entre ces nouveaux cyborgs, menés par Graviton qui manipule la gravité, et les cyborgs de la série 00 dont fait partie Joe Shimamura.

Le premier sujet abordé a été la rencontre des intervenants avec « Cyborg 009 ». Kaji a expliqué qu'aussi loin que remontent ses souvenirs, l'œuvre « Cyborg 009 » faisait naturellement partie de son univers ; il connaissait déjà le design des personnages ainsi que la réplique « dispositif d'accélération ». C'est sa participation à ce nouveau projet qui lui a donné l'occasion de découvrir sérieusement, pour la première fois, l'œuvre originale et les précédentes adaptations animées.

« J'ai trouvé qu'il y avait énormément de points communs entre les thèmes de cette œuvre créée par maître Ishinomori dans les années 1960 et notre époque actuelle. La technologie des cyborgs elle-même est devenue quelque chose de familier dans notre société actuelle. Le fait que des personnages de nationalités, de sexes, d'âges et d'origines diverses unissent leurs forces pour combattre pour la paix mondiale rejoint des questions que le Japon d'aujourd'hui doit se poser », a-t-il déclaré, évoquant ainsi l'universalité des thèmes portés par l'œuvre ainsi que les liens humains et la diversité.

Nakamura a également indiqué connaître « Cyborg 009 » depuis son plus jeune âge, au point de ne plus se souvenir du moment où il en a entendu parler pour la première fois. Sa participation à ce projet lui a donné l'occasion d'approfondir l'œuvre : « Depuis l'œuvre originale de 1964, un très grand nombre d'œuvres s'en sont inspirées ou ont abordé des thèmes similaires. J'ai redécouvert que l'œuvre s'attaquait, à sa base, à un thème sans réponse évidente », a-t-il confié.

Hayami a de son côté raconté que le titre et le design des personnages faisaient partie de son quotidien depuis l'enfance, sans qu'elle sache précisément quand elle en avait pris connaissance. Après avoir déjà participé au casting de « Cyborg 009 VS Devilman », elle a confié l'évolution de sa perception : « Dans mon souvenir d'enfance, l'image que j'en avais était celle d'un pur héros, avec l'idée de vaincre le mal. En réalité, chaque personnage porte sa propre tristesse et ses propres souffrances, et possède des valeurs qu'il croit justes. C'est justement parce que ces valeurs s'entrechoquent que le récit donne matière à réflexion, même du côté du spectateur ; je l'ai vraiment ressenti à nouveau. »