Lors de la séance du soir, une émission spéciale de radio scolaire intitulée « Hoa Hoa Tea Time Tune » a été diffusée. Organisée à l'initiative du conseil des élèves afin de trouver des sponsors et financer ses activités, cette émission de radio a vu Gaoshun rejoindre Gyokuyo et Jinshi en tant qu'animateur. De nombreux segments se sont enchaînés : la « leçon express pour plaire » proposée par Shisui, un cours d'entraînement animé par Basen, membre du comité de discipline, ou encore des séances de conseils aux élèves. Le « reportage en direct sur le kabe-don du président du conseil des élèves, Jinshi » a également réservé une surprise, avec Basen se retrouvant, contre toute attente, à vivre lui-même un kabe-don. Basen et Lahan, qui faisaient tous deux leurs débuts dans cet événement, en après-midi comme en soirée, se sont joints aux festivités, animant la salle par des échanges enjoués entre personnages que l'on voit rarement interagir dans la série principale.

À l'issue de la lecture théâtralisée de l'après-midi, Asami Seto est revenue sur cette interprétation propre à l'événement : « C'était différent du Shisui de la série principale, alors j'ai joué en me demandant : "Ferait-elle une telle expression ?" J'étais heureuse de pouvoir à nouveau interpréter Shisui, même sous une forme différente de la série. » Lorsqu'elle a lancé au public : « Est-ce que vous vous êtes bien amusés ? », de vifs applaudissements lui ont répondu. Tatsumaru Tachibana, l'interprète de Basen, dont le personnage n'a aucune interaction avec Shisui dans la série principale, a souri en évoquant cet échange rendu possible uniquement grâce à l'événement : « Je me suis demandé si Basen appellerait un jour Shisui par son prénom. »

Le doublage en direct consacré à la deuxième saison a ensuite débuté avec l'épisode 25, « Mao Mao et Mao Mao », et la scène de la rencontre entre Mao Mao et Shisui. L'épisode 35, « La Partie de chasse », a présenté l'échange entre Mao Mao et Jinshi dans la grotte, tandis que l'épisode 39, « La Glace », a mis en scène Mao Mao, Shaolan et Shisui préparant de la glace tous les trois. Ce fut un moment permettant de redécouvrir, à travers un jeu d'acteur en direct, les liens tissés entre les personnages au fil de l'histoire.

Les épisodes suivants, l'épisode 41, « Le Village des renards », et l'épisode 44, « La Forteresse », ont présenté des scènes tendues où le destin de chacun bascule. Le jeu de Takeo Otsuka, laissant transparaître la détermination de Jinshi en tant que frère cadet de l'empereur, a tenu le public en haleine. Puis, à partir de l'épisode 45, « La Fosse à vermine », est venue la scène des adieux entre Mao Mao et Shisui. Après cet échange marquant où Mao Mao appelle « Shisui », et où celle-ci répond « Oui, qu'y a-t-il ? », Mao Mao offre à Shisui, en guise de vœu, l'épingle à cheveux reçue de Jinshi, avant de la voir partir. Le doublage en direct d'Aoi Yuki et Asami Seto a fait monter des sanglots dans la salle, plongeant tout le lieu dans une atmosphère d'émotion.

L'épisode 46, « L'Armée interdite », a ensuite présenté l'affrontement entre Jinshi et Loulan, où cette dernière exprime deux vœux. Après cet échange tendu, tandis que Rimu Miyake interprétait la chanson insérée « La Flamme de la vie », les images animées de Loulan dansant projetées à l'écran ont soulevé de vifs applaudissements dans la salle.

Enfin, l'épisode 48, « Le Début », a mis en scène les retrouvailles entre Mao Mao et Jinshi, puis la scène où Mao Mao, de retour au quartier des plaisirs, lit une lettre de Shaolan. Cette lettre, où Shaolan racontait avoir quitté le harem à la fin de son contrat et exprimait son souhait de revoir un jour Mao Mao et Shisui et de refaire de la glace tous ensemble, était accompagnée d'images animées montrant l'écriture se brouiller sous les larmes : une scène émouvante qui a rappelé le temps passé à trois par ces personnages.

À l'issue du doublage en direct consacré à la deuxième saison, Asami Seto a confié : « C'est une scène vraiment importante, donc rejouer cela une nouvelle fois fait remonter beaucoup d'émotions. » Aoi Yuki a ajouté : « Cela m'a rappelé le tournage du doublage à l'époque, et je pense que le fait de partager ce moment avec vous tous a rendu la scène encore plus marquante. » En revivant ainsi le parcours des personnages, le casting a lui-même exprimé les sentiments qu'il avait mis dans chacune de ces scènes.

Après ce large retour sur les scènes cultes des première et deuxième saisons, alors que la ferveur de la salle atteignait son comble, la dernière partie de l'événement a été marquée par la révélation, l'une après l'autre, de nouvelles informations tant attendues sur la troisième saison et le film. À chaque nouvelle information projetée à l'écran, à commencer par la vidéo promotionnelle de la troisième saison, de vives acclamations et applaudissements ont retenti dans la salle. C'est précisément parce que le public venait de revivre l'histoire jusqu'ici que l'attente pour les nouvelles aventures à venir s'en est trouvée encore renforcée, portant l'enthousiasme de la salle à son sommet.

Dans une ambiance empreinte de nostalgie, l'événement s'est achevé par les derniers mots des invités. Toshiyuki Toyonaga, l'interprète de Lahan, a fait rire la salle en disant : « Les hommes se sont bien lâchés, mais j'espère que vous regarderez cela en vous disant que des gens aussi amusants peuvent aussi offrir une belle interprétation », avant d'ajouter avec détermination, pensant à la suite : « Pour la troisième saison comme pour le film, je continuerai à m'investir corps et âme. »

Atsumi Tanezaki, l'interprète de Gyokuyo, s'est émerveillée de cette scène unique à l'événement : « Même si je connais bien le contenu pour l'avoir déjà vu attentivement plusieurs fois, j'ai eu l'impression d'assister à quelque chose de spécial, propre à cet instant précis. La concentration de tout le casting, ainsi que les magnifiques chansons de nos deux artistes, donnaient vraiment cette sensation de "maintenant, seulement maintenant !" — c'était formidable. »

Tatsumaru Tachibana, l'interprète de Basen, a exprimé son impatience pour la suite : « Basen a montré de nombreux visages différents jusqu'ici dans l'histoire, mais il nous en montrera encore de nouveaux dans la troisième saison et le film. J'ai vraiment hâte que vous puissiez les découvrir. »

Misaki Kuno, l'interprète de Shaolan, a laissé transparaître son affection pour son personnage : « Shaolan est un rôle que j'ai eu la chance d'interpréter non pas via une audition, mais sur désignation directe, ce qui en fait pour moi comme une récompense, et j'en suis vraiment reconnaissante. Je pense sincèrement que j'ai eu de la chance de rencontrer Shaolan. »

Katsuyuki Konishi, l'interprète de Gaoshun, a redit tout son attachement à l'œuvre : « Je me suis dit, encore une fois, que Les Carnets de l'Apothicaire est vraiment une œuvre formidable. En écoutant en coulisses, j'étais tellement ému que j'en ai pleuré, et j'ai vraiment ressenti à quel point j'avais de la chance de pouvoir participer à une œuvre aussi merveilleuse. » Il a conclu avec humour : « À partir de maintenant, je vais tout confier à Basen et je préfère veiller sur lui discrètement en retrait. »

Asami Seto, l'interprète de Shisui et Loulan, est revenue sur ce moment de communion entre le casting et le public : « J'ai pu ressentir à nouveau, sur cette scène, cette sensation de ne faire qu'un avec Ao (Aoi Yuki) que j'avais éprouvée pendant le doublage. Et le fait que le public dans la salle ait pu recevoir cela et être touché, même dans une salle aussi grande, je trouve ça vraiment merveilleux. »

Takeo Otsuka, l'interprète de Jinshi, a savouré sa joie : « Le fait que Les Carnets de l'Apothicaire ait touché autant de personnes, que vous ayez pu en profiter, et que nous puissions à nouveau partager ce moment ici, c'est un vrai bonheur. » Il a exprimé son enthousiasme pour la suite : « Avec la troisième saison et le film à venir, il y aura sans doute aussi de nouvelles découvertes, et le programme s'annonce vraiment plein de moments forts, alors j'espère sincèrement que vous nous soutiendrez pour les deux. »

Pour finir, Aoi Yuki a affiché un visage rayonnant de satisfaction : « Un événement où l'on peut remplir presque tout le programme de jeu d'acteur, quel luxe, quel bonheur ! J'ai été vraiment heureuse. » Elle a exprimé son attachement à l'œuvre : « J'espère que vous continuerez à aimer la troisième saison, le film, et tout ce que nous avons tissé ensemble jusqu'à présent. » Avec le sourire, elle a ajouté : « Et j'ai encore plus aimé Les Carnets de l'Apothicaire », réaffirmant une fois de plus son amour pour l'œuvre.

La Garden Party de l'été 2026 aura ainsi réuni 4 000 fans et un casting de stars le temps d'une journée. Entre le doublage en direct qui a illuminé les scènes cultes des première et deuxième saisons, la lecture théâtralisée originale créée pour l'occasion, les chants en direct des chansons insérées, et la révélation de nouvelles informations sur la troisième saison et le film, ce fut une journée permettant de savourer pleinement l'univers des Carnets de l'Apothicaire. Cet espace particulier, où le casting et les fans ont pu, en revivant ensemble le chemin parcouru par Mao Mao et les siens, partager leur attente pour les nouvelles histoires à venir, s'est refermé dans une ambiance triomphale, portée par de grands applaudissements et acclamations. Le rattrapage de la séance du soir a par ailleurs été proposé jusqu'au 30 août (dimanche).

(C)日向夏・イマジカインフォス

Voir les photos de cet article
Français
Galerie de photos
Voir les images de l'article (25 images)