« Tous ces vétérans réunis… » : la doubleuse Fuka Izumi évoque le « sentiment de sécurité » ressenti pendant l'enregistrement de Nia Liston: The Merciless Maiden

Un guerrier autrefois surnommé « héros tueur de dieux » se réincarne dans le corps de Nia Liston, une jeune fille si frêle qu'elle semble sur le point de succomber à la maladie. Après avoir vaincu son mal, Nia entame une seconde vie en tant que demoiselle de la maison Liston. Entre ses apparitions dans l'entreprise familiale, « Magic Vision », et sa vie à l'académie, elle ne cesse pourtant d'aspirer à des combats à mort contre de puissants adversaires…

L'anime télévisé « Nia Liston: The Merciless Maiden », diffusé depuis le 6 octobre 2026, a pour héroïne Nia Liston, un personnage au contraste saisissant : une jeune fille à l'apparence délicate qui abrite en réalité un guerrier en quête de combats. Linokis Funk sert Nia, demoiselle de la noblesse, en tant que servante. Elle est interprétée par la doubleuse Fuka Izumi.

Cet article présente des extraits de l'interview de Fuka Izumi, consacrés à ses impressions sur l'œuvre, à ses atouts et à des anecdotes d'enregistrement.

— Commençons par votre première impression de « Nia Liston: The Merciless Maiden ».

Izumi : J'ai d'abord lu l'adaptation en manga. Ce monde ne diffère du nôtre que par quelques détails, et je l'ai trouvé très proche de nous. Par exemple, la Magic Vision est dépeinte comme les gens qui se sont démenés à l'époque où la télévision se répandait au Japon. C'est de la fantasy, mais je l'ai trouvée très facile à lire.

Quant au roman original, j'ai eu l'impression d'une écriture qui fait naturellement surgir l'univers et son atmosphère : à la simple lecture, on perçoit la hauteur du ciel et l'humidité du monde où vivent Nia et les autres.

— Le concept de la Magic Vision est un point important de l'œuvre. Nia et les autres se démènent pour la faire connaître ; si vous deviez créer une émission, laquelle ferait-elle ?

Izumi : Tout dépend de la stratégie adoptée. Dans l'œuvre, comme on veut la populariser, je pense que beaucoup de chaînes misent sur le côté spectaculaire, mais je me suis dit qu'il pourrait aussi y avoir des émissions qui visent un créneau plus discret. Par exemple, des émissions de 10 minutes où de belles femmes grimpent une côte en courant, ou où un monsieur mange seul, dans la solitude haha.

— Dans ce monde-là, on ne pourrait pas s'empêcher de les regarder haha.

Izumi : Là-bas, ce serait révolutionnaire, je pense. J'aimerais faire une émission qui détende les adultes fatigués en un instant ! J'imagine aussi une émission de 10 minutes façon vlog, qui capterait un petit moment de la vie quotidienne des nobles : je pense qu'il y aurait une demande. Pour les gens du peuple, la vie des nobles, et même celle des servantes, est sans doute peu connue.

— Les servantes de cette œuvre ont toutes beaucoup de caractère, ce qui est intrigant haha. Pour revenir à ma question : quelle impression Nia, que Linokis soutient en tant que servante, vous fait-elle ?

Izumi : Avant tout, son apparence adorable. Elle est incroyablement mignonne, mais, contrairement à ce que laisse penser son aspect, elle terrasse ses adversaires dans les scènes de combat comme si des pétales de fleurs s'envolaient : c'est ce contraste qui fait son charme, je trouve. Avec Linokis, elle a un côté tsundere, mais elle ne se comporte pas de la même façon avec tout le monde : elle est naturelle, sans fard.

Quand Honoka (Honoka Inoue, qui interprète Nia) prononce avec le plus grand sérieux des mots compliqués, le contraste avec ce qu'il y a à l'intérieur s'accentue et le côté mignon devient bien plus convaincant. Même quand elle parle simplement de façon mignonne, on sent à quel point Nia a quelque chose d'effrayant en elle.

— J'ai entendu dire que l'enregistrement s'était fait avec tous les acteurs principaux réunis.

Izumi : Nous avons enregistré ensemble. Au fil des épisodes, des personnages très attachants font leur apparition. Taku Yashiro (Anzel), Yoko Hikasa (Fressa) et Satoshi Hino (Gandolf) sont des interprètes d'une immense expérience, et leur complicité est telle que même pendant les tests, c'est vraiment drôle, mais on ne l'entend pas dans la version finale haha.

— Ils se lâchaient donc lors des tests précédant l'enregistrement final haha.

Izumi : C'est vraiment dommage. Même le directeur du son, Hiromi Kikuta, en oubliait les personnages féminins pour chouchouter Gandolf en disant : « Gandolf est adorable ! » haha.

Page suivante