« La seule part tordue chez elle, c'est son amour pour Mademoiselle » : Fuka Izumi, voix de la servante Rinokis, évoque la fierté de son personnage (interview Nia Liston: The Merciless Maiden)

Un guerrier surnommé « le héros tueur de dieux » se réincarne dans le corps de Nia Liston, une jeune noble qui était sur le point de succomber à la maladie. Après avoir vaincu son mal et entamé une seconde vie de noble demoiselle, il n'en continue pas moins de rechercher des combats à mort contre plus fort que lui : tel est le récit de l'anime TV Nia Liston: The Merciless Maiden, diffusé depuis le 6 octobre 2026.

Rinokis Funk sert Nia, qui a l'apparence d'une adorable demoiselle mais l'âme d'un guerrier. Servante attitrée de la famille Liston, elle prend soin de Nia tout en nourrissant pour elle une affection démesurée, ce qui fait d'elle un personnage haut en couleur.

C'est la doubleuse Fuka Izumi qui prête sa voix à Rinokis. Quelle approche a-t-elle adoptée pour interpréter ce personnage qui colore l'œuvre de ses émotions variées et expressives ? Nous le lui avons demandé lors d'une interview.

— Rinokis est la servante de Nia, mais, en raison de sa profonde affection pour elle, elle est bien plus expressive que l'image que l'on se fait d'une servante ordinaire, n'est-ce pas ?

Fuka Izumi : En effet. C'est un personnage très expressif, et dès l'audition, je me souviens m'être dit que « qui ose gagne » et l'avoir interprétée avec beaucoup d'intensité. Nia n'est pas du genre à laisser ses émotions transparaître directement dans son expression ou le ton de sa voix ; j'ai donc pensé que c'était Rinokis qui égayait l'ensemble de l'œuvre.

— Pour construire votre personnage, le fait qu'elle soit servante a-t-il joué un rôle déterminant ?

Fuka Izumi : Je tenais à toujours respecter la fierté de servante qui anime Rinokis. Même dans les scènes comiques les plus déjantées, ce qui compte le plus pour elle, c'est d'être la servante de Nia Liston. Quelle que soit la scène, je l'ai jouée avec la conscience d'être Rinokis, servante avant tout, mais je pense que le contraste entre les scènes était très marqué.

— Son amour pour Nia s'emballe parfois ; dans les scènes comiques, vous commencez donc par jouer à fond ?

Fuka Izumi : Je n'ai jamais été recalée pour en avoir fait trop. À chaque fois, je la laisse s'exprimer à fond, comme elle le ressent, et on me donne le feu vert. Cela dit, comme Rinokis déverse son affection sur Nia, se fait gronder et se décompose, et que cette séquence se répète comme un gag récurrent, on m'a demandé de veiller à ce que cela ne devienne pas ennuyeux en se répétant de façon mécanique.

Pour éviter cet effet de routine, je me suis donc demandé à chaque fois dans quel état d'esprit Rinokis exprime son affection. J'ai cherché à moduler mon jeu, avec l'idée de multiplier par cent l'émotion contenue dans les répliques.

Et puis, elle ne se retient guère : elle exprime toutes ses émotions de façon directe. Elle déverse son affection sur Nia, mais quand il faut se fâcher, elle se fâche. Elle est vraiment sans double face, et j'essaie donc de la jouer aussi avec franchise.