"내가 할 수 있는 최선을 다한다" 성우 첫 도전에 나선 시오노 아키히사가 도전하는 라쿠고가 아라카와 카이세이를 향한 접근법 《〈아카네 이야기〉 인터뷰》

——후쿠야마 씨는 신타라는 캐릭터를 소중히 여기며 라쿠고를 멋지게 보여주기보다는 스토리 전체를 깔끔하게 보여주는 방식으로 접근하셨다고 나가세 씨에게 들었습니다만, 시오노 씨에게도 그 방법이 이상형이었나요?

시오노: 그 부분을 의식하면서도, 제가 지금 단계에서 그렇게까지 능숙하게 해낼 수 있을 거라 생각지 않았기 때문에, 어쨌든 제가 가진 모든 것을 부딪치는 것에만 집중했습니다.

——참고로 라쿠고 장면을 녹음할 때는 실제 무대(고좌)처럼 앉아서 녹음할지, 아니면 일반적인 애니메이션 녹음처럼 서서 녹음할지 선택할 수 있었다고 들었습니다. 나가세 씨는 앉아서, 후쿠야마 씨는 서서 녹음하셨다고 하는데 시오노 씨는 어떻게 하셨나요?

시오노: 저는 서서 녹음했습니다. 처음에는 앉아 있었는데 도중에 일어섰습니다 (웃음).

——역시 무릎을 꿇고 앉으면 다리가 저리기도 하니까 서서 하는 편이 더 편하셨던 걸까요?

시오노: 다른 성우분들은 목소리를 내지르는 법이나 마이크에 소리를 통과시키는 힘 같은 것들이 무의식중에 몸에 배어 있으시겠지만, 저 자신은 아직 한참 부족하니까요. 서서 제대로 호흡하며 하지 않으면 도저히 따라갈 수 없겠다고 생각했기에 그런 점들을 고려해 서서 진행했습니다.

——자신이 가진 무기를 최대한 활용하고자 하신 거군요?

시오노: 그렇습니다. 드라마나 영화 연기는 애니메이션과는 반대로 대사가 대사처럼 들리면 안 된다는 특징이 있어서, 주변 공기에 녹아드는 듯한 대사 처리를 해야 하거든요. 애니메이션에서 이와 똑같이 해버리면 무조건 대사가 묻혀버리기 때문에 그 차이점은 꽤 의식하고 있었습니다.

——실사 연기 방식과 성우로서의 연기 방식의 차이를 정확히 파악하고 접근하셨다는 말씀이시군요. 라쿠고는 구전으로 익혀나가는 것인데, 연습과 훈련을 거치면서 배우로서의 경험이 도움이 된 부분이 있었을까요?

시오노: 저 자신은 늘 온몸을 드러내며 연기해 왔기 때문에, 그런 의미에서는 스탠스(자세)가 변하지 않았다고 해야 할까요. 눈동자의 흔들림이나 시선의 어긋남, 얼굴 근육의 미세한 변화 같은 것은 '이 사람은 계산해서 연기하고 있구나' 하고 보고 있으면 알 수 있거든요.

확실하게 캐릭터를 내면화한 상태에서 연기하고 있는지가 고스란히 드러나기 때문에, 연기나 액션 등 지금까지 해왔던 다양한 활동의 연장선상에 라쿠고 연습이 있었다고 받아들이고 있습니다.

애니메이션 녹음과 라쿠고에 도전하는 시오노가 카이세이를, 그리고 라쿠고를 어떻게 표현해 나갔는지 이야기의 전개와 더불어 그 여정에도 주목해 보길 바란다.

취재·촬영·텍스트 / kato
(C)末永裕樹・馬上鷹将／集英社・「あかね噺」製作委員会