「這個說法感覺不太像神威呢」日野聰在配音現場展現了什麼樣的挑戰？【《新劇場版 銀魂 -吉原大炎上-》訪談】

——雖然這些關鍵場景在電視動畫系列已經演過一次了，但雖說是重製版，在全新的動畫中出現與過去作品相同的場景或類似的台詞，這應該很罕見吧？

日野：確實，最近雖然有很多重製作品，但要在自己曾參與過的作品中再次飾演同一個角色，對我（的職業生涯）來說應該是第一次。因此會有「啊，這句台詞不見了呢」之類的新發現。

——這次要再次飾演最初期的神威，正因為經歷了歲月、了解神威的過去後，是否有什麼新的發現？

日野：在看過整個系列的神威，再重新回到最初的神威去感受後，我發現不論再怎麼說，其實從這個時期開始，神威心中對神樂那種不輕易外露的、對妹妹的愛，似乎就能略窺一二。

　雖然不明顯，但若將所有細節串連起來，從台詞瞬間的停頓，或是他的行動中，都能感受到他在內心深處其實非常珍惜對妹妹的愛，以及對家人的愛。

——這麼說來，在這次劇場版的演出中，您有刻意意識到這些部分嗎？

日野：雖然沒有刻意去意識，但畢竟累積了這麼多年的經驗值，台詞的說服力難免會產生變化，所以我一直在思考要如何讓自己接近當時的感覺……。

　要完全變回當年是不可能的，而且不只是我，其他聲優前輩與夥伴們也同樣經歷了這段歲月與經驗而有所成長，所以我當時是抱著「在這種狀態下展現出嶄新的火花才是最有趣的吧……」這樣的心情去演出的。

——這次重新飾演神威，這16年來累積的經驗有在哪些地方派上用場嗎？

日野：「神威的話應該會這樣說話吧」這種既定印象雖然存在，但在這次的《吉原大炎上》中，有些說法稍微變得不太一樣。像是神威平常會說「我要殺掉你喔（殺しちゃうぞ）」的地方，劇本卻寫成了類似「會死掉喔（死ぬよ）」的感覺。

　我在測試時覺得「不，這個說法感覺不太像神威呢」，於是試著改成神威常說的那種語氣，結果大家覺得「果然還是那個味道對吧」，於是就被採用了。雖然那是《吉原大炎上》新加入的原創場景，但正因為從以前就一直飾演神威至今，才能察覺到這些微小的差異。

　當然，我個人無法百分之百判斷那個解釋是否就是正解，但確實有過這樣的挑戰。

　日野聰在努力貼近16年前演技的同時，也積極地展現唯有累積豐富經驗後才能做出的挑戰。在觀賞《新劇場版 銀魂 -吉原大炎上-》時，不妨多多關注他充滿熱情的演出。

撰文／Ryuya
攝影／kato
(C)空知英秋／劇場版銀魂製作委員