如果是普通女生肯定會「怦然心動」！大塚剛央＆種崎敦美談電視動畫《殺手青春》配音秘辛

——聽說配音還在進行中，以現階段演繹天馬的感覺如何？

大塚：我也正要開始深入鑽研這個角色，目前是以一種「正面碰撞」的意象在演繹。如果演戲時太過刻意去想「要這樣演、要那樣演」，反而會變得不像他。雖然目前只參加過一次配音，但收到了「表現得更像反派一點」的指導，我想那會成為他展現威壓感的關鍵。

——接著想請教關於千里的部分。她是個被十三稱為「大姊頭」、非常可靠的角色。

種崎：因為被叫大姊頭，原本在錄製前導PV時，我想表現出一種威壓感，但（工作人員）卻對我說「比起大姊頭，更要像個老媽子」。當時我想「喔～原來如此。比起大姊頭，更要像老媽子啊！」。帶著這個想法參加第一次配音後，發現她並不只有那一面，而是兩者兼具，比例的拿捏非常困難……。

——像十三是39歲傳說殺手卻有著中學生身體一樣，《殺手青春》裡有很多擁有多重面貌的角色呢。

種崎：千里也是家政社的社長，會指導十三他們縫紉，當時我試著用「如果是老媽子會這樣教吧」的感覺去演，結果被要求「距離感太近了，請以社長的身分好好指導」。我才驚覺「原來是這樣啊？！」。

——既是老媽子，又是大姊頭，還是社長。

種崎：是的。所以我覺得隨著配音持續下去，應該能找到那個最完美的平衡點。比起在家裡想著「是這樣嗎？還是那樣？」，在現場與十三他們對話時自然流露出的演技反而不會被打槍，會被導演說「就是那個！」。所以我決定不再想太多，透過現場的互動來共同創造角色。

——大塚先生眼中的千里是什麼樣的印象？

大塚：這是讀完原作後的印象。剛才種崎小姐說天馬對女生來說很有魅力，反過來說，我覺得千里對男生來說也非常有吸引力……這可能是我變成了大人才有的感觸吧（笑）。

種崎：的確，大人可能會比較喜歡千里呢。

大塚：最初的印象是很可靠，比起自己更常觀察別人，但也因為這樣，遇到自己的事情時反而會慌張。她有著國中生的一面，同時又是略顯成熟的前輩兼社長，真的是個很值得依靠的人。

在與天馬的互動中，她也會展現出全新的一面。而某種程度上缺乏同理心不識相的天馬，也會從千里身上學到一些他原本自以為懂了的事情。雖然是國中生，卻有著超越年齡的特質，是個充滿魅力的人。

種崎：其實我們（在配音現場）還沒對到話（笑）。

——讓我們一起期待天馬與千里的對手戲，並關注動畫播出！

大塚與種崎將如何演繹天馬與千里，請務必在動畫播出中確認。

採訪・攝影・撰文／kato
(C) 藤巻忠俊／集英社・「キルアオ」製作委員会

查看文章的照片