「彷彿與我內向靦腆的一面同步了」聲優古川慎談角色詮釋的不同方式【TV動畫《無自覺聖女今天也無意識地釋放力量》專訪】

——實際進行配音時，在詮釋角色上有特別注意的地方嗎？

古川：這個嘛……愛德華個性內向靦腆，我自己其實也不算是很主動積極的類型，所以想說可以把這部分投射到演出上。幸運的是，我常有機會接到這種類型的角色，所以在「內向靦腆」這方面也算是頗有經驗（笑）。

全員：（笑）

古川：我認為演出角色時，之所以會被交付這個角色，大致可分成兩種模式：一種是演員自身的某一面剛好與角色契合，另一種則是演員演技所塑造出來的成果恰好合適。而愛德華那種內向靦腆、不知道該怎麼做卻仍想傳達心意的心情，以及因為有人在背後幫助自己才得以撐過每一天的部分，我多少也能體會。

拚命思考「自己能為卡洛琳娜做些什麼」的結果，造就了愛德華劇中種種青澀的行動；而他會忍不住覺得「卡洛琳娜是不是不喜歡自己」，我也想對他說「會這麼想我也懂啦！」。我稍微覺得，這或許正是我內向靦腆的一面被拿來與這個角色同步的地方吧（笑）。

——另一方面，在戰鬥場景中，可以看到與這種內向靦腆截然不同的一面呢。

古川：對於愛德華自己一路以來的努力和成果，我想他是可以充滿自信地行動的，所以我也嘗試挑戰了一些相當有魄力、帶著威嚴感的聲音演出。

——與飾演卡洛琳娜的高橋李依合作對戲的感覺如何呢？

古川：高橋非常擅長接話，總是能漂亮地回應，真的幫了我很大的忙。不過老實說，「卡洛琳娜」這個名字真的很難唸（笑）。讓我辯解一下，這個名字裡有好幾個捲舌音，如果要用低沉的聲音連續唸出來，舌頭真的很容易打結。因為我知道（故事進行到一半）稱呼會有所改變，所以就想說至少要撐到那個時候，記得自己非常拚命地努力，絕對不能咬到舌頭。

——要把角色名字和專業術語等準確無誤地唸出來，也很不容易呢……。

古川：真的很辛苦！

——最後，請對期待本作播出的粉絲們說幾句話。

古川：這部作品整體所擁有的某種東西，觀眾要如何去接收，我想這取決於每一位收看的觀眾。它或許會在不知不覺間烙印在心裡，進而改變觀看者心中的某些部分。如果可以的話，希望大家都能看看這部作品，若能從中感受到些什麼，那就太好了。

古川口中內向靦腆的愛德華，接下來將展現出什麼樣的成長，也請大家在關注演技的同時，一同見證下去。

採訪・攝影・撰文／kato

(C)あーもんど/アース・スター エンターテイメント/無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す製作委員会

查看文章的照片