現場也介紹到,第1幕由Abel導演、第2幕則由山田總監督分別負責分鏡與演出,並穿插實際的分鏡稿與製作資料,暢談製作時的堅持之處。
三角動畫製作人代替Abel導演,針對第1幕開頭希塔拉在街道中奔跑的場景表示:「這個場景是原作中沒有的完全原創橋段。據悉導演加入這一段的原因是,古代波斯的城市美麗而富有魅力,希望能在正片中多多展現這樣的風貌,因此構思了這樣的場景。此外,希塔拉在這個時期的設定是5歲,我們也希望藉由她從奴隸商店逃跑一事,呈現出她的『勇氣』。」
接著被問及製作這段原創場景時遇到的困難,她表示:「由於是歷史題材作品,我們查閱了許多參考資料,了解當時波斯是怎樣的城市;而希塔拉在逃跑過程中要如何呈現得有趣,也是我們費心的地方。不過多虧了負責構圖與原畫、非常優秀的動畫師榎本柊斗先生加入,才能完成如此出色的成果。」透露了採用原作沒有的動畫原創演出的理由,以及如何在影像中呈現當時的街景與文化。
山田總監督以第2幕希塔拉與法蒂瑪的場景為例,說明道:「第1幕由Abel導演負責,其中有許多希塔拉開心地在她最喜歡的城市裡奔跑的場景,呈現出她今後將幸福生活下去的氛圍。相對地,第2幕則非常重視對話場景,希望細膩描繪『心與心的對話』,因此雖然動畫上的動作較少,但我們著重於表情的演技,才呈現出這樣的一集內容。」解說了她所注重的重點與演出上的用心之處。
此外,關於希塔拉令人印象深刻的場景,她也提到:「石榴花是盛開在希塔拉所居住的波斯的花朵,因此它也象徵著希塔拉珍視的故鄉;而石榴的果實則帶有子孫繁榮等寓意,我們希望藉此描繪出重視故鄉的希塔拉,對未來懷抱希望的樣貌,因此格外用心地刻畫了這個部分。」透露了她在角色情感表現上所寄託的心意。
現場也介紹了角色設計與美術board的製作過程,並穿插吉田先生繪製的初期草稿與設定資料,講述了角色們是如何逐步成形的。
作為活動的閉幕致辭,全體來賓向海外粉絲表達了感謝之意後,全場一同拍攝大合照。在主持人的提議下,喊出「讓我們把大家的心聲傳達給今天很遺憾未能到場的Abel Gongora導演!預備,Abel!」的口號,擠滿會場的粉絲齊聲高喊熱情的應援,響徹全場,座談會活動在盛況空前中圓滿落幕。
電視動畫《天幕的賈杜迦爾(英文標題:Jaadugar: A Witch in Mongolia)》自7月4日起,於朝日電視台系列「IMAnimation」時段、BS朝日等頻道熱播中。全球則將於Crunchyroll開始上線。
(C)トマトスープ(秋田書店)/天幕のジャードゥーガル製作委員会















