
2022年4月開播的電視動畫「青之蘆葦」第二季,目前於NHK E-Tele每週日下午5點播出中。加入J.League俱樂部「Tokyo City Esperion」青年隊的主角青井葦人,在第一季結尾晉升至一軍A隊。為了與實力更勝以往的隊友們並肩作戰,葦人等人將全心投入練習、追求更大的飛躍,本季即是描寫這段故事。
第二季的故事將以A隊為中心展開。為本木遊馬配音的榎木淳彌、為桐木曜一配音的内山昂輝,以及為義經健太配音的興津和幸,並以第二季的配音話題為主,請他們分享足球動畫特有的錄音幕後故事。
——從第二季開始,葦人終於晉升到A隊了。因為是足球動畫,登場角色很多呢。
興津:錄音室裡擠滿了人呢。第一季的時候因為疫情,是以少數人分批錄音,這次終於變成包含對戰對手在內的兩支隊伍齊聚一堂錄音,結果又變成人太多而很辛苦(笑)。不過我想,(因為一起錄音)大家比第一季時更容易想像彼此是什麼樣的人了。
榎木:大家感情都很好,我覺得團隊默契非常棒。雖然也常常以隊伍為單位分開錄音,但Esperion隊的錄音過程很愉快,所以我覺得果然還是大家一起錄比較好。
内山:因為第一季我真的沒有登場,所以或許作為演出者的自覺還比較薄弱……。
眾人:(笑)
——桐木也將正式登場,令人期待。
内山:從第二季開始,我是以重新成為「青之蘆葦」演出者的心情參與的。錄音氣氛確實非常好,但我也睽違許久再次體會到,運動類作品的配音真的很辛苦。
——具體來說,辛苦的地方是哪些呢?
内山:其他運動類作品也一樣,除了台詞之外,像比賽過程中的呼吸聲等需要錄的素材數量很多。有些部分可以一次錄完,有些則是「這裡之後再另外錄吧」,工作量就這樣不斷增加。
榎木:像「上去!」之類比賽中的喊聲也是另外錄的,其實相當辛苦。我感覺自己喊了好多次「桐木!」。
内山:我們並不知道這些聲音會用在完成後動畫的哪個地方,這也是運動類作品特有的情況。
榎木:而且那些不是即興發揮,台詞也都事先準備好了。要喊「邊路!」之類的話雖然想喊就能喊,但依位置不同,有些角色並不會這麼說。
興津:我能感受到製作團隊費心設計,不讓比賽的狀況出現虛假。誰持球、這球會傳到誰那裡。雖然也有假動作,但這些部分都會分開來錄台詞。
完成的影像中,想必會從各個地方聽到這類台詞,不過義經是個說話不清不楚的角色,總是說些有點奇怪的話(笑)。
——這確實很有義經的風格,但實際演出時應該是很難拿捏的地方吧(笑)。
興津:他會說些聽不懂在講什麼的話,或是講到一半就不說了,第一季的時候也相當辛苦。我會尊重角色的特色,思考該說得有點奇怪,還是乾脆不要說清楚比較好,並以此來演出。或許最後完全沒有被採用也說不定(笑)。
眾人:(笑)
下一頁















