「出ちゃったんですけど…」駅員を驚愕させたTwitterユーザーの発言が話題「そっちの意味か」「日本語は難しい」
出ちゃった!? 駅員が驚愕した理由 »

 ちょっとした言葉が足りずに、相手に誤解されてしまった人もいるはず。あるTwitterユーザーが投稿した、駅員とのやり取りが話題となっている。

【映像】出ちゃった!? 駅員が驚愕した理由

 ある日、投稿主は駅の改札を出る前にトイレに行こうと思っていた。しかし、ぼんやりしていて改札を通過。慌てて投稿主は、駅員に「すみません、出ちゃったんですけどお手洗いに行ってもいいですか?」と声を掛けた。すると、とても驚いた表情で改札内に通してくれた駅員。投稿主の「(改札を)出ちゃった」という発言に対し、駅員はお手洗いが間に合わなかったと勘違いしてしまったようだ。

 投稿主がこの出来事をTwitterで紹介すると、「うわっ!!大事件だ」「えっどっちの意味だ?」「そっちの意味か…」「駅員素直すぎる!」「日本語は難しい…」といったさまざまなコメントが寄せられ、投稿には9万件超の“いいね”が押されている(※数字は11月29日15時のデータ)。

「出ちゃったんですけど…」駅員を驚愕させたTwitterユーザーの発言が話題「そっちの意味か」「日本語は難しい」

 ニュース番組「ABEMAヒルズ」は、投稿主を取材。駅での出来事を振り返り、「自分のミスなので『出ちゃったんですけど』は申し訳なさそうに言ったと思います。トイレに向かう途中で駅員に勘違いされていると気がつきました」と教えてくれた。

 投稿の反響については「今回のエピソードにちょっとでも気が緩んで笑えたならよかったです」と話している。(『ABEMAヒルズ』より)

トイレに行きたいだけなのに…駅員が勘違いした理由
トイレに行きたいだけなのに…駅員が勘違いした理由
地下鉄あるある?投稿主のお願いに共感
地下鉄あるある?投稿主のお願いに共感
「なんで電車に乗ってるの?」 投稿主が勘違いされたワケ
「なんで電車に乗ってるの?」 投稿主が勘違いされたワケ