単語帳で勉強していた中学2年生の息子が、父からの「riverの意味は？」という問いに「ノリ」と答えたエピソードが話題となっている。
注目を集めているのは、MizumotoAtsushi（＠MizumotoAtsushi）さんの息子とのエピソード。ある日、中学2年生の息子が、単語帳をカードに書き写して覚えようとしていた。すると、投稿者は息子から「覚えたから何でも聞いて」と問題を催促されたという。「じゃあriverは？」と息子に問うと、「ノリ」と即答した息子。
おかしいと思った投稿者は、書き写されたカードを見て納得。「川」という漢字が書いてあったのだが、カタカナの「ノリ」にみえたのだ。
投稿者はこのエピソードをTwitterに投稿。ツイートを見た人から「笑ってしまったけど勉強頑張って」「テストで出てもギリセーフか？」「カタカナって難しいよな」など様々な反響が寄せられ、5万超えの“いいね”を記録した（※数字は7月22日15時のデータ）。
ニュース番組『ABEMAヒルズ』は、投稿者を取材。息子の単語帳を見たときについて「私も『これはノリだ』と納得。英単語帳は、100語ほど自分で表面に英語、裏面に発音（カタカナ）と日本語訳を書いて覚えていました」と説明。
その後について「『これは川やで』と説明したところ、本人は単語帳を確認して『あ、川や』とそのとき理解したようです」とコメント。続けて、反響については「ちょっと天然な息子を楽しんでいただけたなら嬉しく思います」と明かしている。（『ABEMAヒルズ』より）
