「5回も不合格、理由も教えてもらえない」運転免許“外免切替”に挑むアメリカ人夫の苦悩…専門家が指摘する“交通文化”3つの違いとは？

■「5回不合格」アメリカ人夫の苦戦

　静岡県在住で来日2年目のアメリカ人オコナーさんは、外免切替の試験に5回にわたり不合格となっている。妻のなーにゃさんがオコナーさんの発言を通訳しながら、試験の状況をこう説明した。「技術の試験を受けているが、何が不合格の原因なのか明確な指摘がなく、克服のしようがない状況だ」。

　教習所にも通って外免切替講習を受けたが、なーにゃさんによると「もともとアメリカで運転していたので、運転技術はある。褒められるばかりで、もっと厳しく指摘してほしいのに、実際試験を受けると不合格になる。その理由も教えてもらえない」という。

　なーにゃさん自身は日本のゴールド免許保持者だが、「私が受けても落ちるだろうなという難しさ」と評する。試験の様子を上から見ていても、「技術は特に問題なさそうで、ちゃんとゆっくり走っている」。試験を受け始めたのは、厳格化されてからだそうだ。