Jinshi-sama, Ihre Stimme ist zu laut! In „Die Tagebücher der Apothekerin” ist Jinshi völlig aus der Fassung wegen der Bemerkung des Kaisers, Maomao zur Konkubine zu erheben

　Die Verwirrung von Jinshi (gesprochen von: Takeo Ōtsuka) angesichts der Bemerkung des Kaisers (gesprochen von: Daichi Endō), „(Maomao) zur Konkubine zu erheben”, war wirklich... In der Anime-Serie „Die Tagebücher der Apothekerin” kann man nicht anders, als zu grinsen, wenn man sieht, wie Jinshi ernsthaft durch den Scherz des Kaisers aus der Fassung gerät.

　Jinshi, der Eunuch, der den hinteren Palast verwaltet, ist derjenige, der Maomao (gesprochen von: Aoi Yūki) zur Giftschmeckerin ernannt hat. Anfangs betrachtete er Maomao als praktische Schachfigur, doch irgendwann scheint er besondere Gefühle für sie entwickelt zu haben...

　In Episode 31 besuchten Maomao, Jinshi und der Kaiser zu dritt den „Tempel der Wahl”, der wie ein Labyrinth verschachtelt ist. Maomao kam eine Methode in den Sinn, den richtigen Weg zu wählen, und bat den alten Eunuchen (gesprochen von: Yoshito Yasuhara), der den Tempel verwaltet: „Können wir noch einmal hindurchgehen?” Doch er lehnte ab mit den Worten: „Man kann nicht so oft hineingehen” und „Außerdem bist du weder eine Konkubine noch eine Prinzessin”.

　Daraufhin sagte der Kaiser scherzhaft etwas Ungeheuerliches: „Dann sollte ich (Maomao) zur Konkubine erheben”. Durch die Worte des Kaisers schien Jinshi noch mehr verwirrt zu sein als Maomao selbst, und er tadelte ihn nachdrücklich: „Das ist nicht Ihr Ernst! Was würden die anderen Konkubinen davon halten!”

　Die Online-Zuschauer verfolgten Jinshi, dessen Stimme plötzlich lauter wurde und der offensichtlich in Panik geriet, mit einem Lächeln und kommentierten: „Jinshi verstärkt seinen Ton mit 'Das ist nicht Ihr Ernst!' bei der Rede von einer Konkubine lol”, „Er ist total in Panik lol”, „Jinshi, der wegen des Scherzes nervös ist, war süß”.

　„Die Tagebücher der Apothekerin” ist eine Anime-Adaption des gleichnamigen Light Novels von Hyuganatsu. Es ist ein großer Hit, der auch in zwei Monatszeitschriften als Manga erscheint. Die Detektivgeschichten von Maomao, die im hinteren Palast als „Giftschmeckerin” arbeitet, sowie die komischen Interaktionen zwischen Maomao und Jinshi wurden sehr beliebt und sorgten für großes Aufsehen. Die TV-Anime-Serie wurde bis zur zweiten Staffel ausgestrahlt, und es wurde angekündigt, dass die dritte Staffel in zwei geteilten Cours ab Oktober 2026 und ab April 2027 ausgestrahlt wird. Darüber hinaus ist im Dezember 2026 der erste Kinofilm der Serie geplant.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project