Hat sich der unvergleichlich schöne Jinshi verliebt? In Folge 5 des Animes „Die Tagebücher der Apothekerin“ ist sein Erröten angesichts von Maomaos „wahrer Schönheit“ einfach zum Dahinschmelzen

　Jinshi (Synchronsprecher: Takeo Otsuka) – Liebe auf den ersten Blick? In der 5. Folge des Animes „Die Tagebücher der Apothekerin“ sorgt Jinshis seltener Anblick, wie er beim Anblick der herausgeputzten Maomao (Synchronsprecherin: Aoi Yuki) sichtlich errötet, bei den Zuschauern unweigerlich für ein seliges Lächeln.

　Maomao ist ein Charakter, die sich normalerweise künstliche Sommersprossen ins Gesicht schminkt, um die Aufmerksamkeit von Männern bewusst zu vermeiden. In der 5. Folge nimmt sie jedoch an einem Gartenfest teil, wofür sie ihre Sommersprossen entfernt und sich durch prachtvolles Make-up und edle Gewänder völlig verwandelt. Ihre „wahre Pracht“ war so überwältigend, dass selbst der makellose Jinshi vor Staunen wie erstarrt war. Nachdem er wieder zu Sinnen gekommen war, schenkte er Maomao mit hochrotem Kopf eine Haarnadel.

　Normalerweise neckt Jinshi Maomao bei jeder Gelegenheit, wohl weil er ihre Reaktionen so amüsant findet. Dass eben jener Jinshi nun so sichtlich wegen Maomao aus der Fassung geraten ist, sorgte im Netz für Begeisterung: „Hat er sich jetzt endgültig verliebt?“, „Der errötende Herr Jinshi ist so süß“ oder „Sein Herz wurde im Sturm erobert“ hieß es in den Kommentaren.

„Die Tagebücher der Apothekerin“ basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Hyuganatsu. Das Werk ist ein Riesenerfolg und wurde bereits in zwei Monatsmagazinen sowie einer Manga-App als Comic adaptiert. Die Detektiv-Elemente rund um Maomao, die als „Vorkosterin“ im kaiserlichen Harem arbeitet, sowie die humorvollen Interaktionen zwischen ihr und Jinshi machten die Serie zu einem großen Gesprächsthema. Bisher wurden zwei Staffeln des TV-Animes ausgestrahlt. Für die dritte Staffel wurde eine Ausstrahlung in zwei getrennten Halbjahren ab Oktober 2026 und April 2027 angekündigt; zudem soll im Dezember 2026 der erste Kinofilm der Reihe Premiere feiern. Mit der Wanderausstellung zum Anime, die seit November 2025 durch verschiedene asiatische Metropolen tourt, steigt die weltweite Popularität der Serie unaufhaltsam weiter.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project