„Champignon Witch“: Eine sanfte Welt mit einer unterschwelligen Melancholie – Was macht den Reiz dieses Werks aus? Synchronsprecherin Haruka Shiraishi im Interview.

—— Wenn man es nicht gewohnt ist, mit anderen zu sprechen, fallen einem die Worte ja ohnehin schwerer.

Shiraishi: Die Minos, mit denen sie normalerweise zusammen ist, verstehen Lunas Gefühle sofort. Aus einem Leben heraus, in dem es nicht nötig war, Gefühle in Worte zu fassen, trifft sie in der Stadt auf den wunderbaren Jungen Henri und grübelt darüber nach, wie sie sich ihm mitteilen soll. Dass sie jedes einzelne Wort sorgfältig auswählt und bedacht ausspricht, ist ein wesentlicher Teil dessen, was Luna als Person ausmacht.

Was fühlt Luna gerade? Wenn ich dieses Wort benutze, könnte er das denken, also nehme ich lieber jenes... Ich habe versucht, mir all diese Gedankengänge in ihrem Kopf vorzustellen und sie in Worte zu fassen. Da die Welt des Animes so unglaublich sanft ist, konnte auch ich mit einem sehr friedvollen Gefühl an die Aufnahmen herangehen.

Wie wird Luna ihre Worte weben, während sie sich mit ihren feinen Emotionen auseinandersetzt? Bitte achten Sie auf die Nuancen in jedem ihrer Worte, die in dieser märchenhaften Welt erzählt werden.

【Offizielle Website】https://champignon-pr.com/
【Offizielles X】https://x.com/Champignon_PR

Interview, Fotografie, Text / kato
(C)樋口橘・白泉社／「シャンピニオンの魔女」製作委員会