„Ich bin auf eine gute Art entspannter geworden“ – Synchronsprecher Satoshi Hino über seine innere Gelassenheit nach jahrelanger Erfahrung [Interview zu „Shin Gekijouban Gintama: Yoshiwara Dai Enjou“]

—— Bitte richten Sie zum Abschluss noch eine Botschaft an die Fans.

Hino: Diejenigen, die den „Yoshiwara in Flammen“-Arc damals im TV-Anime gesehen haben, können ihn nun in Form von „Yoshiwara in Flammen“ ganz neu genießen. Es sind neue Ansätze enthalten, die es damals noch nicht gab.

Ich würde mich freuen, wenn auch junge Leute, die „Gintama“ noch nie gesehen haben, diese Gelegenheit nutzen, um die Genialität von „Gintama“ zu entdecken. Es ist völlig okay, mit diesem Film zu starten, und wenn das der Auslöser ist, sich auch die alten TV-Serien anzusehen und in die Welt von „Gintama“ einzutauchen, wäre ich sehr glücklich.

Hino sprach über sein Wachstum durch die Rolle des Kamui, doch er ist sicher nicht der Einzige, der Fortschritte gemacht hat. Da auch die anderen Synchronsprecher gereift sein dürften, wäre es für Fans sicher spannend, vor dem Besuch von „Shin Gekijouban Gintama: Yoshiwara Dai Enjou“ noch einmal den ursprünglichen Arc im TV-Anime anzusehen, um die neue Tiefe in der darstellerischen Leistung zu entdecken.

Text / Ryuya
Fotos / kato
(C)空知英秋／劇場版銀魂製作委員