Warum gibt Atsumi Tanezaki, die Frieren spricht, bei komischen Szenen „absichtlich“ alles? Drei Hauptdarsteller der TV-Anime-Serie „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ sprechen über ihre Schauspielrichtung

In der derzeit ausgestrahlten zweiten Staffel der TV-Anime-Serie „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ wird nach dem Abschluss der Prüfung zum Erstklassigen Magier die Reise von Frierens Gruppe fortgesetzt, nachdem sie die Magierstadt Äußerst verlassen haben. Während sie durch die nördlichen Länder reisen und verschiedene Menschen treffen, wird auch ein Date zwischen Fern und Stark in der Festungsstadt Weise dargestellt.

Stark konsultiert Frieren darüber, und während die Beziehung der drei Personen in den Fokus rückt, können auch humorvolle Szenen genossen werden. In diesem Artikel präsentieren wir Inhalte aus einem Interview mit Atsumi Tanezaki (Frieren), Kana Ichinose (Fern) und Chiaki Kobayashi (Stark), in dem wir über die Synchronisations-Geheimnisse der Szene hörten, in der drei Tage und drei Nächte lang geweint und geschrien wird – die auch in den sozialen Medien zum Thema wurde – sowie über die Grundlagen, die sie beim Spielen ihrer jeweiligen Charaktere schätzen.

— In Episode 31 „Lieblingsort“ gibt es eine Szene, in der Stark Frieren konsultiert, und Frieren erinnert sich daran, wie sie drei Tage und drei Nächte lang geweint und geschrien hat und Himmel in Angst und Schrecken versetzte. Die Schauspielerei des Weinens und Schreiens war sehr eindrucksvoll, aber eine Szene, die im Original in einem Panel dargestellt wurde, wurde im Anime ausführlich gezeigt.

Tanezaki: Ich dachte, dass sich dieses eine Panel mit „Uwaaan“ ganz schön aufgebläht hat (lacht).

Alle: (lachen)

— In den Szenen davor und danach spricht sie stolz mit Stark, als würde sie die große Schwester spielen, was einen schönen Kontrast zur weinenden und schreienden Szene bildet.

Tanezaki: Da Himmel so sehr in Angst und Schrecken versetzt wurde, dachte ich, dass ich das so weit gehen muss. Aber sie weint an verschiedenen Orten im Raum auf verschiedene Arten, nicht wahr? Ich dachte, wir würden die Weinarten an jedem einzelnen Ort aufnehmen, aber es stellte sich heraus, dass wir alles in einem Durchgang aufnehmen sollten (lacht).

Kobayashi: Die Emotionen (lacht).

Ichinose: Beschäftigt (lacht).

Tanezaki: Am Anfang dachte ich: „Denk nicht, dass ich alles kann!“, aber wenn man es versucht, kann man es doch (lacht).