Die Schurkin ist verwirrt! „Die ist ja absolut krass“ – Die unfassbaren Gewohnheiten der kränklichen Protagonistin enthüllt / „Though I Am an Inept Villainess“

Folge 2 des Anime „Though I Am an Inept Villainess“ wurde am 19. Juli ausgestrahlt (wird fortlaufend ausgestrahlt). Als sich herausstellte, dass die eigentlich kränkliche Kou Reirin (Synchronisiert von Manaka Iwami / nach dem Körpertausch: Natsumi Kawaida) eine unglaubliche Gewohnheit hatte, staunten die Zuschauer in den sozialen Netzwerken: „Ist das etwa das Geheimnis hinter Reirin-samas Stärke? (lol)“.

Shu Keigetsu (Synchronisiert von Natsumi Kawaida / nach dem Körpertausch: Manaka Iwami), die Reirin darum beneidete, von allen geliebt zu werden, vertauschte die Körper mit ihr. In Folge 2 „Werden wir hier wohnen?“ leidet Keigetsu, die nun im geschwächten Körper von Reirin steckt, zwar unter ihrer Krankheit, ist jedoch bester Laune, weil sie von ihrem Umfeld umsorgt wird.

Doch als Kō Tōsetsu (Synchronisiert von Farahnaz Nikray), die oberste Hofdame im Dienste der Hiname der Kou-Familie, plötzlich meint: „Da Reirin-sama nun seit zwei Tagen Fieber hat, habe ich Utensilien für das Training gebracht“, ist Keigetsu völlig verwirrt: „Was redet sie da? Sie ist doch krank!“. Tatsächlich pflegte Reirin selbst bei Krankheit zu trainieren, getreu der Überzeugung: „Gerade wenn das Leben auf dem Spiel steht, eignet sich der Körper Wissen und Fähigkeiten am begierigsten an“. Keigetsu, die trotz ihres schlechten Zustands zum Training gezwungen wird, ist innerlich schockiert: „Diese Leute sind doch verrückt“, „Werde ich... in diesem Körper überhaupt überleben können?“.

Angesichts von Reirins unerschütterlicher Haltung, die selbst Keigetsu fassungslos macht, folgten in den sozialen Netzwerken zahlreiche schockierte Kommentare wie: „Training, ausgerechnet wenn man geschwächt ist (lol)“, „Die Frau ist ja absolut krass“, „Ist das etwa das Geheimnis hinter Reirin-samas Stärke? (lol)“, „Was für eine Qual für Keigetsu, die den Körper getauscht hat (lol)“.

„Though I Am an Inept Villainess“ ist ein TV-Anime, der auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe basiert (geschrieben von Satsuki Nakamura, illustriert von Kana Yuki, Manga-Adaption von Ei Ohitsuji), die bei Ichijinsha Novels erscheint und als Manga im Magazin „Monthly Comic ZERO-SUM“ serialisiert wird. Der Schauplatz der Geschichte ist der Hinamiya-Palast, in dem Prinzessinnen aus fünf edlen Familien versammelt sind, um als zukünftige Gemahlinnen ausgebildet zu werden. Reirin, eine der Hiname, bekommt durch Keigetsu den Körper mit ihr vertauscht. Doch schon bald werden die beiden in eine Verschwörung verstrickt, die den Palast erschüttert...

■ Folge 2 „Werden wir hier wohnen?“
【Synopsis】
Da sie im Palast für Aufsehen gesorgt hat, wird Keigetsu (Reirin) auf Befehl der edlen Gemahlin Shu in eine andere Unterkunft versetzt – was einer Verbannung gleichkommt. Als sie in eine ruinenartige Hütte abgeschoben werden, lädt Riirii, die Hofdame im Dienste Keigetsus, ihren bisher angestauten Frust ab. Nachdem sie ihren Zorn an Keigetsu (Reirin) ausgelassen hat, erklärt sie, sie nicht mehr zu versorgen, und geht davon. Währenddessen ist die allein zurückgebliebene Keigetsu (Reirin) voller Vorfreude auf die neu gewonnene Freiheit...

(C) 中村颯希・一迅社／「ふつつかな悪女」製作委員会