« Presque tout le monde m’a dit “Bon courage !” ahah » : Les coulisses du doublage de Chiwa Saitō pour « The Irregular at Magic High School: The Movie - Yotsuba Succession Arc »

Au cours de l'entretien, elle a également évoqué la personnalité de Maya et ses liens avec Tatsuya et Miyuki : « Ce film révèle les racines de l'atmosphère étrange qui émane de ces deux-là. En jouant Maya, j'ai essayé de mettre leur relation en valeur. (Concernant le passé de Maya), ce qui est raconté ici est très lourd, mais on y trouve l'une des réponses expliquant pourquoi elle a un regard si déformé sur le monde. Cela permet, je pense, d'exprimer aussi un peu de la "distorsion" des deux protagonistes ».

Sur la différence entre son interprétation de Maya dans la série télévisée et dans ce film, elle précise : « Lors de ses premières apparitions, elle donnait l'image d'une dirigeante un peu "cerveau criminel". Mais en la jouant cette fois-ci, j'ai pu entrevoir son humanité, j'ai eu l'impression de toucher de plus près à ce qu'est réellement Lady Maya.

Jusqu'à présent, il y avait peu de place pour l'émotion dans mon jeu, et je me demandais d'où venait cette apparente obsession pour Tatsuya. Ce film m'a apporté les réponses que je cherchais. Je trouve que Maya est plus facile à interpréter maintenant que j'ai tourné ces scènes », confie-t-elle.

Comment la relation entre Tatsuya et Miyuki évoluera-t-elle face à la vérité dévoilée par Maya ? Ne manquez pas de découvrir en salle ce film qui constitue un tournant majeur pour la saga The Irregular at Magic High School.

Entretien et texte / kato
(C)2024 佐島 勤/KADOKAWA/魔法科高校四葉継承編製作委員会