« Takuya Eguchi a une compréhension profonde du rakugo... » : Même les professionnels sont admiratifs ! Une pluie d'éloges pour « BM », le rakugo revisité et truffé d'éléments originaux de Karashi Nerimaya (Épisode 8 de « Akane-banashi »)

Dans l'épisode 8 de l'animé « Akane-banashi », diffusé le 23 mai, Karashi Nerimaya (doublé par Takuya Eguchi), un étudiant universitaire ayant remporté deux fois consécutives la Coupe Karaku, a interprété « BM », une version revisitée et modernisée de la pièce classique « Tenshiki ». Cette scène de rakugo, sublimée par une mise en scène originale propre à l'animé, a suscité une vague d'éloges de la part des téléspectateurs, qui ont commenté : « C'était magistral ! » ou « Il y a tellement plus de vannes, c'est trop drôle ».

Dans l'épisode 8, intitulé « Needs », la phase finale de la Coupe Karaku s'ouvre enfin, et c'est au tour de Karashi, l'un des grands favoris pour le titre, de monter sur scène. C'est alors qu'il commence à conter une histoire se déroulant à l'époque moderne. La marque de fabrique de Karashi est en effet le kaisaku rakugo (le rakugo revisité), qui consiste à adapter des pièces classiques de manière moderne pour les rendre plus accessibles et percutantes auprès du jeune public.

Karashi a ainsi transposé la pièce classique « Tenshiki » en l'histoire d'un doctorant très fier qui, ne comprenant pas le sens du mot « BM », demande à ses étudiants de séminaire de mener l'enquête pour lui. En transposant le contexte et les mots-clés dans un univers familier et en y intégrant de nombreux ressorts comiques basés sur l'empathie, sa version réinventée « BM » a su conquérir le cœur du public, exactement comme il l'avait anticipé.

La scène de rakugo de Karashi a bénéficié de l'ajout d'éléments non illustrés dans le manga d'origine ainsi que d'une mise en scène exclusive à l'animé. La manière dont Karashi incarne successivement et distinctement plusieurs personnages, hommes et femmes, s'est déployée accompagnée d'images conceptuelles, offrant une séquence particulièrement captivante et mémorable.