成蹊大學文學部教授八木橋宏勇的評論

「那句台詞,用英語該怎麼說呢?」

一般認為,學習語言時動機的高低會影響學習成效,而從喜愛的漫畫中產生的好奇心,正是學習英語的重要起點。漫畫的魅力在於,能以角色的表情與故事的發展為線索,將英語表達與場面和心情結合起來學習。「想繼續看下去」的心情與「用英文讀懂了」的成就感,會提升動機,成為持續學習的動力。在輕鬆享受作品的同時持續閱讀的多讀,能增加在各種上下文中反覆接觸表達的機會,加深對表達的意思與用法的理解,培養流暢處理英語的能力。透過喜愛的作品,英語逐漸變得貼近自己。我期待在車站遇見的一句台詞,能成為邁向如此豐富學習的第一步。

英語講師Kumiko的評論

多讀不僅能培養閱讀能力,也有助於打好說與聽的基礎。大量閱讀英文後,就會習慣不必重新排列成日語語序,而是從前往後直接理解英文。如此一來,說話時就能依照英語的語序組織句子。聽力方面也一樣,能依照聽到的順序不斷掌握意思,因此能跟上對話的速度。

話雖如此,對於覺得一下子就讀原文書門檻太高的人,推薦使用Langaku。若是漫畫,就能搭配角色的表情與場面一起學習會話表達。若再透過朗讀功能確認聲音,就能將文字與發音連結起來,想記住的單字與片語只要點一下就能儲存。之後還能集中複習,所以能不打斷閱讀的節奏、享受故事,持續順暢地進行英語多讀喔。

查看文章的照片
繁體中文
查看本文中的照片(7張)