人気マンガで英語学習ができるマンガアプリ「Langaku（ランガク）」の魅力を伝えるため、マンガの名セリフを英語のクイズにしたOOH（屋外広告）が企画・制作され、10月28日から11月24日まで、東京・高田馬場周辺に掲出される。
本OOHは、日本語では誰もが知っている名セリフだからこそ、英語で見ても「意外と意味が想像できる」「自分にも読めるかもしれない」と感じてもらうことを目的に企画された。マンガを読み進めるうちに自然と英語力や英語を読む処理スピードが身につき、これまで挫折してきた英語学習も、好きなマンガとなら無理なく続けられるという同アプリの魅力を、まずはクイズを通じて疑似体験してもらう狙いだ。
広告は人気マンガの名シーンとセリフの英語表現を題材にしたクイズ形式となっており、1週間ごとに『BLEACH』『DEATH NOTE』『HUNTER×HUNTER』『NARUTO-ナルト-』の全4種を順次展開する。「この英語、なんて言ってる？」という問いかけとともに、おなじみのセリフの英語版を掲出。正解の日本語部分にも、作品の世界観を生かした遊び心のあるコピーが添えられている。『HUNTER×HUNTER』の「オレでなきゃ見逃しちゃうね」というセリフには「正解を見逃すな！」、『BLEACH』の「…あまり強い言葉を使うなよ 弱く見えるぞ」には「正解をチェックして、英語に強くなれ」というタグラインを配置しており、気づいた人だけが楽しめる仕掛けだ。
OOHで味わった「英語でも読める」という感覚は、「Langaku」を使えば好きなマンガ1冊まるごとで体験できる。「多読」とは、無理なく理解できる英語をたくさん読み、英語を英語のまま理解する力を育てる学習法である。わからない単語で手が止まり挫折する人も少なくないが、マンガは絵が文脈を補ってくれるため知らない単語があっても意味を想像しやすく、自然と読み進められる多読にぴったりの教材だという。同アプリでは、コマをタップするだけで英語と日本語を切り替えられるほか、熟語やスラングの意味をAIが文脈に合わせて解説する。英語と日本語のコマの割合も自分のレベルに合わせて変えられるため、読む手を止めずに多読を続けられる。
成蹊大学文学部教授の八木橋宏勇氏と、英語講師のKumiko氏よりコメントが到着している。
専門家コメントは
