【米大リーグ】エンゼルス－ヤンキース（8月30日・日本時間31日 アナハイム／エンゼル・スタジアム）
エンゼルス大谷翔平投手が「2番・DH」で先発出場し、3試合ぶりとなる特大の42号ホームランで現地ファンを魅了した。激しくなってきた本塁打王争いだが、一気に差を詰めてきたゲレロJr.（ブルージェイズ）、ペレス（ロイヤルズ）に再び4本差となる貴重な一発。この日の試合は両チームから特大弾、満塁弾が飛び交う展開だったが、この雰囲気を察してか、現地中継の実況も大谷の一発に待ってましたの大絶叫。「Deep！＆High！＆Gone！」と、声を響かせた。
両リーグトップの本塁打を記録する大谷の打席は、現地で中継している実況者にとっても聞かせどころ。かつては名物実況のビクター・ロハスさん（53）による「ビッグフライ、オオタニサン！」が日本でも話題になった。今季は「ドコカニイッテ、ハヲミガク（どこかに行って歯を磨く）」「スワッテクダサイ（座ってください）」といった、不思議な日本語が聞かれることもしばしばだ。
この日の42号では、まさにメジャーリーグ実況といったシャウトぶり。打った瞬間、それとわかる当たりに対して、実況者は「Oh！」と叫んだ後に「tani」と付け加えて「Ohtani」とつなげると、そこからは「Deep！＆High！＆Gone！」と、三拍子のようなリズムで打球速度約180キロ、飛距離131メートルのホームランを説明。高々と夜空に舞い上がり、しかもスタンド深くまで飛んでいった様を、短い言葉で的確に伝えていた。
過去には打球角度45度でのホームランが「アイアンショット」「サンシャインショット」などとも呼ばれたが、次の43号では現地実況からどんな名文句が飛び出すか。
（ABEMA『SPORTSチャンネル』）
