Diese Stimmen, das sind doch Mitchī und Yoshirin! „Shin Chan"-Fans jubeln über die Überraschungsinszenierung in Episode 9 von „Nohara Hiroshi Hirumeshi no Ryūgi"

　Episode 9 des Animes „Nohara Hiroshi Hirumeshi no Ryūgi" wird seit dem 28. November sukzessive ausgestrahlt. Eine anime-originale Entwicklung, in der das aus der Hauptserie von „Shin Chan" bekannte Pärchen Mitchī (gesprochen von: Makiko Ōmoto) und Yoshirin (gesprochen von: Daisuke Sakaguchi) auftritt, ließ viele Zuschauer schmunzeln.

　In Episode 9 bestellte Hiroshi Nohara (gesprochen von: Toshiyuki Morikawa) ein authentisches Kamameshi, das aus rohem Reis gekocht wird. Während der 20-minütigen Wartezeit bis zur Fertigstellung des Kamameshi hörte Hiroshi, als er von der Toilette zurückkam, vertraute Stimmen im Laden...

　Als er ein Pärchen in passenden Oberteilen mit Herzmuster dabei beobachtete, wie es flirtete und sagte: „Mit Yoshirin vergehen 20 Minuten wie im Flug!" „Wenn Mitchī bei mir ist, würde ich nicht nur 20 Minuten, sondern sogar volle zwei Tage warten!", brach Hiroshi in kalten Schweiß aus und dachte: „Das sind doch Mitchī und Yoshirin! Was soll ich tun? Soll ich sie ansprechen? Aber sie werden wahrscheinlich sagen ‚Zahl für uns' oder so..."

　Obwohl die Gesichter von Mitchī und Yoshirin nicht zu sehen waren, waren die Sprecher dieselben wie im Anime „Shin Chan". In der Original-Manga-Vorlage tauchen die beiden in dieser Szene nicht auf, weshalb es für die Zuschauer eine erfreuliche Überraschung gewesen zu sein scheint. Es erregte Aufmerksamkeit mit Kommentaren wie: „Es gab ein erfreuliches Element, das es im Original nicht gibt! Mitchī und Yoshirin!", „Die echten Mitchī und Yoshirin sind aufgetaucht, lol", „Mitchī und Yoshirin sind aufgetaucht, das ist so herzerwärmend", „Dürfen wir jetzt auch auf andere Original-Charaktere hoffen?"

　Der Anime „Nohara Hiroshi Hirumeshi no Ryūgi" basiert auf dem Manga von Yōichi Tsukahara, der auf „Manga Shin Chan.com" veröffentlicht wird. Es ist ein offizieller Spin-off des nationalen Gag-Mangas „Shin Chan", in dem Hiroshi Nohara, „Shin Chans Vater", mit begrenztem Taschengeld und Zeit seiner Leidenschaft für das Mittagessen nachgeht.

（C）臼井儀人・塚原洋一／「野原ひろし 昼メシの流儀」製作委員会