30-jähriges Jubiläumsfestival von „Evangelion“ in der Yokohama Arena! Regisseur Hideaki Anno und 13 legendäre Synchronsprecher versammeln sich zur „OPENING of 30th ANNIVERSARY“ [TAG 1]

　Von „Neon Genesis Evangelion“, dessen Ausstrahlung im Oktober 1995 begann, bis zu „Shin Evangelion Gekijouban“, der im März 2021 veröffentlicht wurde, erstreckt sich eine über 30 Jahre hinweg gesponnene epische Geschichte. Für die Synchronsprecher, die den Charakteren während dieser langen Reise kontinuierlich Leben eingehaucht haben, ist diese Serie zu etwas Einzigartigem geworden.

　Auf die Frage nach unvergesslichen Worten von Fans erzählte Hayashibara: „Was mich persönlich in Verlegenheit gebracht hat, ist, dass ich ursprünglich Fleisch sehr mag. Aber als Charakter Rei sage ich den Satz ‚Ich mag kein Fleisch'. Dann wurde mir von jemandem, der Rei-chan liebt, gesagt: ‚Du bist nicht Rei Ayanami', was ein Schock war.“ Sie präsentierte eine Episode, die typisch für einen beliebten Charakter mit fanatischen Fans ist.

　Sakamoto erzählte: „Vor 30 Jahren war ich Oberschülerin, und alle meine Freunde sahen ‚Neon Genesis Evangelion'. Sie sprachen darüber: ‚Wann kommt wohl der nächste Film heraus?' ‚Was wird wohl als Nächstes passieren?' Und ich dachte: ‚Ich weiß es, kann es aber nicht sagen'... Als es dann angekündigt wurde, sagte man mir: ‚Du bist also drin!' Das ist mir in Erinnerung geblieben.“ Sie präsentierte eine Episode, die typisch für eine beliebte Serie ist.

　Iwao, die Hikari spielt, verkündete: „Was mir von Worten der Fans in Erinnerung geblieben ist, ist, dass mir gesagt wurde, wie schön es sei, dass Hikari-chan glücklich geworden ist.“ Daraufhin brach im Publikum Applaus der Glückwünsche aus. Als Nagasawa zurückblickte: „Was beeindruckend war: Ich fragte den Regisseur, was zwischen ‚:Ha' und ‚:Q' mit Maya-chan passiert sei, aber der Regisseur lächelte nur und sagte: ‚Was mag wohl passiert sein?'“, enthüllte Regisseur Anno eine „neue Theorie“: „Sie hatte eine Beziehung mit einem jungen Mann und wurde verlassen.“ Das Publikum war überrascht und sehr begeistert.

　Über Erinnerungen an die erste Aufnahme und die eindrucksvollste Aufnahmesitzung blickte Ishida zurück: „Als ich auftrat, war die Welt von ‚Evangelion' bereits vollständig, also fragte ich mich, welches Gesicht ich machen sollte, da ich nur in einer Episode vorkam.“ Ogata antwortete mit Shinjis berühmtem Satz aus der Serie: „Du musst nur lächeln“, woraufhin das Publikum in Gelächter ausbrach.

　Tachiki enthüllte: „Bis dahin hatte ich als Synchronsprecher viele exzentrische Rollen, also gab es eine Diskrepanz. Von da an fühlte es sich an, als ob mir eingeprägt wurde, solche Charaktere nicht mehr so sehr zu spielen.“ Dies war ein Wendepunkt für ihn. Mitsuishi blickte ebenfalls zurück: „Ich glaube, am Anfang gab es Zeit zwischen der Aufnahme und der Ausstrahlung. Wir durften das fertige Eröffnungsvideo im Synchronstudio sehen. Als ich es sah, war ich schockiert und dachte: ‚Wow!' Ich dachte, dies ist ein außergewöhnliches Werk.“ Regisseur Anno lächelte: „Damals haben wir alles gegeben, um es zu schaffen. Aber als wir die Eröffnung im Aufnahmestudio zeigten und Stimmen laut wurden, hat mich das gefreut.“

　Yamaguchi erinnerte sich an die damalige Synchronisation: „Tatsächlich war ‚Evangelion' meine erste Arbeit als Synchronsprecherin, also war es das erste Mal, dass ich ein Studio betrat und vor einem Mikrofon sprach. Alle waren wirklich Veteranen. Ich war so nervös. Ich dachte, ich könnte es schaffen, weil ich geübt hatte, aber es passte überhaupt nicht... Ich kann mir die TV-Serie immer noch nicht wieder ansehen. Wenn ich versuche, sie anzusehen, habe ich Angst. Aber dank dessen ist es auch mein 30. Jubiläum, also bin ich dankbar.“