Die Synchronsprecher Takehiro Urao & Sae Hiratsuka und ein Blick in die Innenwelt der mysteriösen Schwestern-Teufels-Heldin Runako! [„You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!"-Interview]

—— Sie nähert sich Eiyū sehr direkt mit Worten wie „Auch etwas Erotisches ist okay“, aber sie hat sowohl den Wunsch, mit Eiyū zu flirten, als auch den Wunsch, mit den anderen Heldinnen eine schöne Zeit zu verbringen, oder?

Hiratsuka: Sie hat besondere Gefühle für Eiyū und denkt auch „Der große Bruder gehört mir!“, aber gleichzeitig liebt sie die Kindheitsfreundinnen auch sehr als große Schwestern, sodass diese beiden Gefühle überhaupt nicht miteinander in Konflikt stehen.

—— Ich fand die Beziehung subtil, daher bin ich überzeugt, nachdem ich Ihre Erklärung gehört habe! Übrigens, Urao-san, wie sehen Sie die Beziehung zwischen den Heldinnen?

Urao: Ich denke, dass durch Runakos Ankunft alle um sie herum ehrlicher geworden sind. Natürlich Shio und Akari, aber auch Eiyū selbst beginnt, seine Gefühle für seine Kindheitsfreundinnen offen zu zeigen.

—— Mit Runako oder ohne Runako ändert sich auch die Stimmung des Werks ein wenig.

Urao: Überraschenderweise zieht Runako vielleicht die Atmosphäre mit sich. Weil sie immer bei allem Spaßigen mitmacht. Es ist, als würde sie ihren Instinkten folgen.

Hiratsuka: Shio-chan und Akari-chan wirken eher gehetzt.

—— Shio und Akari hatten die Frustration, dass sie zum Feuerwerksfest einladen wollten, es aber nicht konnten, während Runako einfach nicht eingeladen werden konnte, weil sie nicht vor Ort war.

Urao: Wenn sie dort gewesen wäre, wäre es erstaunlich gewesen (lacht).

—— Sie hat Zuneigung zu Eiyū, möchte aber auch mit allen zusammen, einschließlich Shio und Akari, eine schöne Zeit verbringen. Manchmal geht sie selbst forsch vor, aber wenn die Situation Spaß macht, macht sie einfach mit.

Hiratsuka: Genau!

—— Als einprägsame Episode mit Runako gibt es auch die Szene (Episode 5), in der sie, als drei Mädchen zusammen badeten und Eiyū sich in der Badewanne versteckte, dies für sich behielt und sich damit einen Gefallen verschaffte.

Hiratsuka: Auch dort wusste nur Runako, dass Eiyū da war.

Urao: Ja! Zu welchem Zeitpunkt (hat sie es bemerkt)?

—— War es für Runako so, dass sie sich für den Spaß der Situation entschieden hat?

Urao: Vielleicht hat sie (Eiyū) beschützt.

Hiratsuka: Vielleicht wollte sie so etwas wie ein Geheimnis nur für die beiden schaffen.

Urao: Das ist beängstigend!

Alle: (Lachen)

Nächste Seite