Die Synchronsprecher Takehiro Urao & Sae Hiratsuka und ein Blick in die Innenwelt der mysteriösen Schwestern-Teufels-Heldin Runako! [„You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!"-Interview]

—— Die Interpretation, dass sie ein Geheimnis schaffen wollte, ist gut. Gerade weil solche Interpretationen möglich sind, dachte ich erneut, dass der Reiz von Runako darin liegt, dass im Vergleich zu Shio und Akari schwerer zu verstehen ist, was sie denkt. Der Punkt, dass es wenige Monologe gibt, verstärkt auch den Eindruck, dass ihre inneren Gedanken schwer zu durchschauen sind.

Hiratsuka: Genau. Als ich das Drehbuch las, erinnere ich mich, dass ich es ungewöhnlich fand, Runakos Monologe zu sehen.

—— Sie zögert nicht verlegen darüber, wie sie sich annähern soll, oder?

Hiratsuka: Nein. Sie handelt einfach sofort in der Situation.

—— Es ist nicht Tsundere, aber ich denke, dass solche emotionalen Nuancen schwer zu lesen sind, was zu ihrer mysteriösen Art beiträgt. Umgekehrt, als Schauspielerin, wäre es einfacher zu erfassen, wenn es Monologe gäbe?

Hiratsuka: Da ich selbst einige Zeit brauchte, um Runako-chan zu verstehen, denke ich, dass es mit Monologen einfacher zu verstehen wäre. Ich selbst empfand auch die mysteriösen Teile, und es hängt von der Vorstellungskraft und Interpretation ab, was sie im Herzen denkt, wenn sie etwas sagt.

—— Ich habe das Gefühl, Runako besser zu verstehen. Vielen Dank!

Gerade weil sie eine mysteriöse Seite hat, sollte der Spaß daran, darüber nachzudenken, was sie wirklich denkt, ein Fokuspunkt beim Anschauen der TV-Anime-Serie „You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!“ sein. Bitte genießen Sie auch in zukünftigen Ausstrahlungen Runakos verschiedene Facetten.

[Offizielle HP] https://anime-osalove.com/
[Offizielles X] https://x.com/love_osnnjm_wm

Interview & Text / kato

(C)三簾真也・講談社／幼馴染とラブコメになりたい製作委員会