Ken Matsudaira und Kōichi Yamadera als Synchronsprecher für „Minions & Monsters“ bestätigt; japanischer Trailer veröffentlicht

Für den neuesten Illumination-Animationsfilm Minions & Monsters, der am Freitag, dem 7. August, landesweit in den japanischen Kinos anläuft, wurde die japanische Synchronbesetzung bekannt gegeben: Ken Matsudaira und Kōichi Yamadera übernehmen zentrale Rollen. Zeitgleich wurde der offizielle japanische Trailer veröffentlicht.

Der Film ist der neueste Teil der globalen Erfolgsfranchises Ich – Einfach unverbesserlich (Despicable Me) und Minions, die zusammen ein weltweites Einspielergebnis von über 5,6 Milliarden US-Dollar erzielt haben. Vier Jahre nach dem Erfolg von Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss im Jahr 2022 kehren die Minions in Japan nun endlich wieder als Hauptprotagonisten auf die Leinwand zurück.

In der japanischen Fassung wird Ken Matsudaira die Rolle von Max übernehmen, einem Filmregisseur, der die Träume der Minions unterstützt. Matsudaira, für den dies die erste Mitwirkung in der Minions-Reihe ist, äußerte sich begeistert über den Charme der gelben Helfer: „Dass man nicht genau versteht, was sie sagen, macht sie gerade so süß und lustig.“

Auf die Frage nach seinem Geheimnis, warum er über so viele Jahre hinweg erfolgreich in der Unterhaltungsbranche tätig ist, erklärte er: „Es geht darum, selbst Spaß zu haben und ein Lächeln zu verbreiten. Ich möchte mich ständig neuen Herausforderungen stellen und Dinge tun, die das Publikum glücklich machen. Solange ich den Wunsch verspüre, Freude zu schenken, verstärkt sich dieses Gefühl nur noch mehr, wenn ich das Lächeln der Menschen sehe.“

Auf der anderen Seite wird der legendäre Kōichi Yamadera die Rolle von Goomy übernehmen, einem mysteriösen grünen Monster, das von den Minions beschworen wurde. Yamadera blickte auf seine Geschichte mit dem Franchise zurück: „Ich habe bisher viele verschiedene Rollen übernommen und war durch die Trailer-Narrationen schon lange mit der Reihe verbunden, aber es ist eine Weile her, dass ich wieder einen Hauptcharakter synchronisieren darf.“

Über seinen Charakter sagte er voller Tatendrang: „Diesmal ist die Stimme keine gewöhnliche Stimme! Auch deshalb empfinde ich es als eine sehr anspruchsvolle Rolle. Goomy sieht niedlich aus, verbirgt aber viele Geheimnisse. Es ist spannend, einen so mysteriösen Charakter zu spielen.“ Zudem erläuterte er seinen Fokus bei der Rollengestaltung: „Es ist eine seltene Erfahrung für mich, einen Charakter zu spielen, bei dem der Pitch (Tonhöhe) verändert wird. Ohne die richtige Modulation und Bandbreite in der schauspielerischen Leistung wird es jedoch schnell langweilig. Deshalb möchte ich beim Sprechen besonders achtsam vorgehen.“

Eckdaten zu „Minions & Monsters“

Kinostart (Japan): Ab Freitag, 7. August, landesweit im Kino!
Verleih: Toho-Towa
Drehbuch: Brian Lynch, Pierre Coffin / Regie: Pierre Coffin
Produktion: Chris Meledandri, Bill Ryan / Ausführender Produzent: Bill Ryan
Originaltitel: Minions & Monsters (Geplanter US-Kinostart: 1. Juli 2026)

(C) illumination Entertainment and Universal Studios. All Rights Reserved.

▼ Japanischer Trailer 1 zu „Minions & Monsters“