„Es war ein Spiel, eine Reise und eine Partnerin, die wir gemeinsam durchlebt haben" – Synchronsprecherinnen Ayako Kawasumi und Maaya Sakamoto blicken auf den Weg von Fate/Grand Order zurück

Seit dem 17. Juli 2026 findet in der Mori Arts Center Gallery „Fate/Grand Order Ausstellung -Hoshimi no Kairou-" statt. Die Ausstellung blickt anhand von Artworks und Konzeptmaterialien auf die Geschichte des Smartphone-RPGs Fate/Grand Order (FGO) zurück, die seit dem Erscheinen 2015 seit über zehn Jahren erzählt wird.

Am Tag vor der Eröffnung fand im Rahmen einer Presseveranstaltung ein Pressegespräch mit Ayako Kawasumi, die unter anderem Artoria Pendragon spricht, und Maaya Sakamoto statt, die unter anderem Leonardo da Vinci spricht und seit jeher die Titellieder der FGO-Reihe beigesteuert hat, darunter „Shikisai".

Auf die Frage nach ihren Eindrücken von der Ausstellung antwortete Kawasumi: „Als Synchronsprecherin war ich an der Produktion beteiligt, aber ich habe das Spiel auch selbst als Spielerin lange gespielt – beide Erinnerungen sind gleichzeitig wieder in mir hochgekommen. Es gibt auch Materialien aus den Aufnahmesitzungen, und ich habe mich sehr gefreut, dass alle sie sehen können."

Sakamoto erklärte: „Ich fand es eine sehenswerte Ausstellung, für die man sich viel Zeit nehmen möchte. Da man bei dieser Gelegenheit auch Materialien wie Storyboards sehen kann, die wir sonst nur bei den Synchronaufnahmen zu Gesicht bekommen, habe ich mich gefreut, dass es nun mehr gibt, das wir gemeinsam teilen können. Außerdem kann man eigens für diesen Anlass neu aufgenommene Stimmen hören, sodass es für mich eine Ausstellung war, die man nicht nur ansehen, sondern auch erleben kann – das hat mir große Freude bereitet."

Die neu aufgenommenen Stimmen sind in den Videos der einzelnen Ausstellungsbereiche sowie über einen kostenpflichtigen Audioguide zu hören. Das Gespräch wandte sich anschließend dem neuen Video zu, das im Opening-Theater gezeigt wird. Dazu sagte Kawasumi: „Ich finde, FGO ist letztlich auch die Reise von Mash, und das Video zeigt sehr gut, wie sie vielen Menschen begegnet ist, gewachsen ist und ihren Weg gegangen ist.

Ich denke, die Master, die heute hier sind, empfinden Mash gegenüber alle ein starkes Gefühl, sie als ihre eigene Partnerin zu sehen, daher glaube ich, dass man durch dieses Video zunächst gut in die Welt von FGO eintauchen kann." Darauf warf Sakamoto ein: „Sobald das Video anläuft, fangen manche bestimmt schon ganz am Anfang an zu weinen (lacht)", worauf auch Moderatorin Haruka Mori erwiderte: „Ich habe geweint (lacht)."

Anschließend merkte Sakamoto an: „Es gibt auch ein wunderbares Element, das einen in die Welt der Ausstellung entführt, und ich habe unwillkürlich vor Freude aufgeschrien." Welches Element das genau ist, sollte man am besten selbst vor Ort erleben.

Nachdem auch Eindrücke zum Bereich der Produktionsmaterialien und zum Archiv der Event-Stories geäußert wurden, kam das Gespräch auf die elf Jahre zurück, die FGO nun schon existiert. Beide waren, rechnet man die Zeit für Aufnahmen und Musikproduktion mit ein, sogar noch länger dabei. Sakamoto, die auch den Text zum Titellied „Shikisai" verfasst hat, sagte dazu: „Ich war wohl schon fast zwei Jahre vor dem Launch dabei, daher habe ich das Gefühl, ein Kind zu kennen, das ich schon vor seiner Geburt kannte und das nun, ohne dass ich es gemerkt habe, so groß geworden ist. Gefühlt ist die Zeit aber wie im Flug vergangen. Blickt man zurück, gibt es nostalgische Momente, aber vor allem habe ich das starke Gefühl, die ganze Zeit gemeinsam mit allen anderen dabei gewesen zu sein."

Kawasumi blickte zurück: „Für mich ist es das erste Spiel in meinem Leben, das ich so lange gespielt habe. Nachdem ich tief mit FGO verbunden war, habe ich mich bemüht weiterzuspielen, auch wenn ich nicht besonders gut darin war, und ich kann mich sogar noch daran erinnern, wie die Lage bei einzelnen Events jeweils war – es waren elf Jahre, die wir wirklich gemeinsam verbracht haben. Gerade weil es ein Spiel für das Smartphone ist, konnte ich es überallhin mitnehmen, wo ich auch war, und deshalb war es im wahrsten Sinne des Wortes ein Spiel, eine Reise und eine Partnerin, die wir gemeinsam durchlebt haben."

Im Bereich „Hoshimi no Kairou" wird der Kampf aus dem Schlusskapitel des im Dezember 2025 veröffentlichten zweiten Teils der Hauptgeschichte, „Cosmos in the Lostbelt", mithilfe von Videoinszenierungen dargestellt.

Kawasumi, die die Ausstellung erlebt hatte, sagte dazu: „Ich glaube, viele Master haben damals gedacht, dass man ausgerechnet zum Jahresende einen so harten Kampf bestehen musste, und ich musste an die Zeit denken, in der wir uns gemeinsam mit den Servants, mit denen wir elf Jahre zusammen waren, bemüht haben, alles zurückzugewinnen. Während ich nur auf den Bildschirm geachtet habe, auf dem das Video lief, war ich wirklich gerührt von dem, was auf dem Würfel gezeigt wurde."

Im Anschluss ging es um die Titellieder der FGO-Reihe, an denen Sakamoto mitgewirkt hat, darunter „Gyakkou", das Titellied des zweiten Teils, und „Tokei", das Titellied des Schlusskapitels. Sakamoto sagte: „In dem Album, das am 29. Juli 2026 erscheint (dem Best-of-Album der Titellieder „Yoin"), steckt Musik, die es ohne diese Begegnung mit diesem Werk nie gegeben hätte. Der Song „Shikisai" ist dabei das eine Stück, mit dem alles begonnen hat.

Am Anfang hatte ich mir nicht vorgestellt, dass daraus eine so lange Reise werden würde, und ich habe den Song eigentlich in dem Gedanken geschrieben, dass es vielleicht nur bei diesem einen Stück bleiben würde. Aber weil die Verbindung zum Szenario im Laufe der Zeit immer enger wurde, ist daraus, wie ich finde, ein Lied geworden, das den Mastern durch euch alle ans Herz gewachsen ist", blickte sie zurück.

Zu „Tokei" erzählte sie: „Ganz am Ende wollte ich selbst unbedingt einen Song schreiben, um die lange Reise abzuschließen (sie zeichnete für Text und Musik verantwortlich). An jedem Ort gibt es FGO-Fans, und mir wurde erst gestern wieder gesagt, dass einem beim Hören des Liedes ganz von selbst die Tränen kommen. Angesichts der Verbundenheit mit der Geschichte freue ich mich sehr, dass die Musik zu mehr geworden ist, als sie eigentlich ist, und die Menschen auf diese Weise erreicht."

Kawasumi, die selbst weinte, weil die Erinnerungen an die elf Jahre wie im Zeitraffer vor ihr auftauchten, sagte: „Es ist ein ruhiges Lied mit Maayas sanfter Stimme und Melodie, ein herzerwärmendes Lied, bei dem man nach der Härte des Kampfes das Gefühl hat, wie schön es war, all die anderen auf dieser Reise getroffen zu haben. Ich glaube, wenn ich es jetzt hören würde, müsste ich auch weinen."

Wie wäre es, in der aktuell laufenden „Fate/Grand Order Ausstellung -Hoshimi no Kairou-" die elf Jahre lange Reise so nachzuvollziehen, wie die beiden sie empfunden haben, und dabei den eigenen Weg als Master Revue passieren zu lassen?

Fate/Grand Order Ausstellung -Hoshimi no Kairou-
Ort: Mori Arts Center Gallery (Roppongi Hills Mori Tower, 52. Stock)
Laufzeit: 17. Juli 2026 (Freitag) bis 14. September 2026 (Montag)

Recherche, Fotos und Text: kato
(C)TYPE-MOON / FGO PROJECT