„Die Synchronsprecher sind der reinste Luxus“: 3. Staffel von „Ranma ½“ startet am 3. Oktober im TV, Masako Nozawa, Jun Fukuyama, Mayumi Tanaka, Saori Hayami und Minami Tanaka verstärken die Besetzung

Die dritte Staffel des TV-Animes „Ranma ½“ startet ab dem 3. Oktober sukzessive im Nippon-TV-Netzwerk und wird direkt im Anschluss exklusiv bei Netflix gestreamt. Gleichzeitig wurden das Hauptvisual der dritten Staffel sowie Informationen zu neuen Charakteren und zur Besetzung veröffentlicht, was in den sozialen Medien für Aufmerksamkeit sorgt – etwa mit Kommentaren wie „Die neuen Gast-Synchronsprecher sind der reinste Luxus“.

„Ranma ½“ ist eine Martial-Arts-Liebeskomödie von Rumiko Takahashi, die von 1987 bis 1996 im „Weekly Shonen Sunday“ veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der turbulenten Geschichte stehen Ranma Saotome, der sich während eines Trainingsaufenthalts in China einen rätselhaften Körper zugezogen hat, der ihn bei Kontakt mit kaltem Wasser in eine Frau und bei heißem Wasser wieder zurück in einen Mann verwandelt, sowie seine Verlobte Akane Tendo. Als komplette Neuadaption wurde die erste Staffel ab Oktober 2024 und die zweite Staffel ab Oktober 2025 ausgestrahlt.

Auf dem neu veröffentlichten Hauptvisual der dritten Staffel sind in der Mitte Ranma, Akane und Ryoga zu sehen, umgeben von den Charakteren, die in der dritten Staffel auftreten werden.

Als neue Besetzung wurden bekannt gegeben: Masako Nozawa als Großmeisterin der Daimonji-Schule der Kampf-Teezeremonie, Jun Fukuyama als Sentaro Daimonji sowie Minami Tanaka als Tsubasa Kurenai, die Gefühle für Ukyo hegt. Zudem wurde die Teilnahme von Mayumi Tanaka und Saori Hayami als Figuren bekannt gegeben, deren Rollennamen bislang nicht veröffentlicht wurden.

Auf diese Ankündigung folgten im Netz zahlreiche überraschte Stimmen zur neuen Besetzung, etwa „Die neuen Gast-Synchronsprecher sind einfach nur der pure Luxus“ oder „Moment, Masako Nozawa und Mayumi Tanaka?!“. Zum Hauptvisual wiederum trafen Kommentare ein, die über den Inhalt der dritten Staffel spekulierten, etwa „Danke für diesen coolen Ranma, der Akane so mühelos hochhebt“, „Es ist einfach schön, wie Ukyo zu Tsubasa hinüberschaut …“, „Das sind doch oben rechts Kyu und Pit, oder …!? Heißt das, dass diese legendäre Folge drankommt …!?“ und „Moment mal … wenn Shirokuro dabei ist, heißt das dann Iiko!?“ – die Begeisterung wächst.

■ Neue Charaktere & Kommentare der Besetzung

●Die Großmeisterin (gesprochen von Masako Nozawa)

Sie ist die Großmeisterin der Daimonji-Schule der Kampf-Teezeremonie und die Großmutter von Sentaro Daimonji. Sie drängt Sentaro zu einer Verlobung mit einer angesehenen, standesgemäßen Familie.

Kommentar von Masako Nozawa im Wortlaut
Ich freue mich sehr, dass ich dieses Mal die Rolle der Großmeisterin übernehmen durfte.
Als Großmeisterin sollte ich eigentlich elegant, ruhig und damenhaft wirken … eigentlich …
Ich glaube, dass auch die dritte Staffel ein spannendes Werk wird, schaut sie euch also unbedingt an.
Und wenn ihr alle zuschaut und Freude daran habt, ist das für uns Darstellerinnen und Darsteller ebenfalls ein Ansporn – also unterstützt uns bitte auch weiterhin!

●Sentaro Daimonji (gesprochen von Jun Fukuyama)

Er ist der Erbe der Daimonji-Schule der Kampf-Teezeremonie. Die von der Großmeisterin für die Nachfolge arrangierte Verlobungspartnerin kann er einfach nicht mögen, weshalb er nach einer starken Frau sucht, mit der er die Verlobung platzen lassen kann.

Kommentar von Jun Fukuyama im Wortlaut
Als ich hörte, dass ich auch für die dritte Staffel angefragt wurde, dachte ich: „Kommt etwa wieder der Vorsitzende des Theaterclubs vor?“ Doch als ich ins Drehbuch schaute, war es die Rolle des Sentaro Daimonji – das hat mich schon überrascht (lacht)
Ich hatte das Glück, an einer Folge mitzuwirken, in der sowohl Handlung als auch Charaktere ordentlich Wucht haben und extrem sind, also habe ich mit Freude gespielt – und zwar so engagiert, bis mir die Kehle brannte!
Ich hoffe, ihr habt alle viel Spaß damit!

●??? (gesprochen von Mayumi Tanaka)

Diese Figur beherrscht die Kampf-Teezeremonie meisterhaft – ihr Können wird sogar von der Großmeisterin der Daimonji-Schule respektiert.

Kommentar von Mayumi Tanaka im Wortlaut
Ich bin Mayumi Tanaka!
Ich durfte eine wichtige Rolle in der Geschichte übernehmen.
Allerdings darf ich noch keine Details dazu verraten (lacht)
Ich würde mich freuen, wenn ihr euch unbedingt die Serie selbst anseht!
Viel Spaß dabei.

●??? (gesprochen von Saori Hayami)

Kommentar von Saori Hayami im Wortlaut
Ich fühle mich sehr geehrt, bei diesem „Ranma ½“ der Reiwa-Ära dabei sein zu dürfen.
Bei der Sprachaufnahme war ich anfangs so nervös, dass ich es selbst kaum glauben konnte, aber durch die Spannung der Geschichte und die Herzlichkeit des gesamten Casts konnte ich mich entspannen und die Aufnahmen mit Freude beenden.
Zu der Figur, die ich spreche, kann ich im Moment noch nichts sagen! Freut euch also unbedingt auf die Ausstrahlung!

●Tsubasa Kurenai (gesprochen von Minami Tanaka)

Sie ist eine ehemalige Klassenkameradin von Ukyo, die für ihr Leben gern Verkleidungen trägt und Gefühle für ihn hegt. Obwohl sie weiß, dass Ukyo eine Verlobte hat, gibt sie nicht auf und schreibt ihm unbeirrt Liebesbriefe.

Kommentar von Minami Tanaka im Wortlaut
Ich habe den Originalmanga zu „Ranma ½“ schon als Grundschülerin gelesen und hätte nie gedacht, dass ich einmal selbst Tsubasa Kurenai spielen würde …!
Die Beziehung zwischen Ranma und Akane mag ich wirklich sehr … und persönlich liebe ich auch Ryoga total …
Ich bin überwältigt vor Überraschung und Freude.
Tsubasa ist eine Figur mit dem einen oder anderen Eigensinn,
und ich bin gespannt, welchen Wirbel sie in dieser Reiwa-Ära entfachen wird!
Attacke―!!!!

(C)高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会